Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:56:00
totul ar fi avut un sens.
:56:03
Nu cã aº fi vrut sã fiu neapãrat
eu acela,

:56:08
dar aºa trebuie sã caut o cale
de a explica inexplicabilul.

:56:14
Oh, mãiculiþã !
:56:18
Oh, uite la asta !
:56:19
Happy birthday to you
:56:23
happy birthday to you
:56:28
Asta este îngheþatã adevãratã ?
:56:33
Asta era ciudãþenia.
:56:37
Aveau aceastã imagine idealizatã,
:56:40
de parcã tatãl lor era un sfânt,
:56:45
un Moº Crãciun sau Mesia,
mã înþelegeþi ?

:56:50
Iar profesioniºtii în domeniu
spun cã

:56:53
asemenea reprezentãri sunt
caracteristice pentru copii care

:56:58
au fost abuzaþi de pãrinþi.
:57:02
Pe când aveam unul sau doi ani
pãrinþii mei s-au despãrþit.

:57:08
ªi ce gândeam ?
:57:09
"Tata este minunat.
:57:12
Mama este îngrozitoare."
:57:17
Adevãrul este cã tata era un
ºobolan,

:57:20
la fel ca tata lui David.
:57:21
Tata ne-a pãrãsit.
:57:23
Ãsta nu-i un lucru minunat.
:57:25
Ãsta-i caracter de ºobolan.
:57:26
Mama îmi pãrea o cotoroanþã
cicãlitoare.

:57:30
Cam ãsta-i adevãrul.
:57:31
Dar iatã, a stat cu mine,
a avut grijã de mine...

:57:37
Imaginaþia oamenilor este
distorsionatã.

:57:43
Nu am fost supãrat pe tata.
:57:44
Tata nu a fãcut asta.
:57:46
Când îþi bate cineva la uºã
:57:47
ºi te acuzã de o faptã pe care
nu ai comis-o,

:57:50
trebuie sã ataci.
:57:52
Sã-i ataci pe cei care te acuzã,
prin toate mijloacele.

:57:55
Asta a fost.
:57:58
Nu am avut nimic de a face
cu asta

:57:59
ºi nimeni altcineva nu a
fost implicat.


prev.
next.