Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:57:02
Pe când aveam unul sau doi ani
pãrinþii mei s-au despãrþit.

:57:08
ªi ce gândeam ?
:57:09
"Tata este minunat.
:57:12
Mama este îngrozitoare."
:57:17
Adevãrul este cã tata era un
ºobolan,

:57:20
la fel ca tata lui David.
:57:21
Tata ne-a pãrãsit.
:57:23
Ãsta nu-i un lucru minunat.
:57:25
Ãsta-i caracter de ºobolan.
:57:26
Mama îmi pãrea o cotoroanþã
cicãlitoare.

:57:30
Cam ãsta-i adevãrul.
:57:31
Dar iatã, a stat cu mine,
a avut grijã de mine...

:57:37
Imaginaþia oamenilor este
distorsionatã.

:57:43
Nu am fost supãrat pe tata.
:57:44
Tata nu a fãcut asta.
:57:46
Când îþi bate cineva la uºã
:57:47
ºi te acuzã de o faptã pe care
nu ai comis-o,

:57:50
trebuie sã ataci.
:57:52
Sã-i ataci pe cei care te acuzã,
prin toate mijloacele.

:57:55
Asta a fost.
:57:58
Nu am avut nimic de a face
cu asta

:57:59
ºi nimeni altcineva nu a
fost implicat.

:58:02
Stãm aici ºi vorbim despre
onoare ºi respect...

:58:04
Da, vorbim despre respect,
:58:06
dar tu îþi respecþi soþul ?
:58:07
De asta nu vorbesc cu tine.
:58:09
Am spus cã-mi respect soþul.
:58:11
Oh, bine.
:58:12
Dar nu-þi place rãspunsul ãsta.
:58:13
Nu. Nu te cred, nu.
:58:15
Lucrurile ne-au cam scãpat
puþin din mânã.

:58:16
Întreabã-l pe tatãl tãu.
:58:18
Te-am respectat ºi cinstit ?
:58:20
Da...
Situaþia s-a deteriorat aici.

:58:21
Te-am tratat rãu,
:58:24
ai vreo obiecþie în relaþia mea
cu tine ?

:58:28
Nu.
:58:29
Îþi place când îþi spune "mizerabil" ?
:58:31
Nu mi-a zis niciodatã "mizerabil".
:58:32
A spus-o.
:58:33
- Îþi place când o spune ?
- A spus-o doar odatã.

:58:35
Bine.
:58:36
Îþi place când...
:58:37
În toate celelalte cazuri despre
care am scris,

:58:39
familiile erau mai puternice ºi
mai unite.

:58:43
Aveau cu toþii
:58:45
un sentiment unit de
nevinovãþie,

:58:47
care nu exista în aceastã
familie

:58:49
datoritã pedofiliei lui Arnold.
:58:52
Munceau cu toþii din greu
:58:55
pentru a construi apãrarea
inculpatului,

:58:58
membrul acuzat al familiei.
:58:59
ªi-au pãrãsit slujbele.

prev.
next.