:59:01
ªi, ºtiþi cum e,
:59:02
au stat cu toþii în jurul mesei
din bucãtãrie,
:59:04
vreme de trei ani, înconjuraþi
de capsatoare ºi copiatoare,
:59:08
lucrând pentru apãrare.
:59:12
Iar când acuzatul a fost condamnat,
:59:14
au muncit pentru recurs,
:59:16
iar conflictul familial
s-a aprofundat.
:59:19
De ce nu vrei sã fii mai
înþelegãtor cu mine ?
:59:24
Ei bine, o sã-þi spun de ce !
:59:25
Pentru cã am început cu toþii
sã luptãm de la început
:59:28
ºi...
:59:30
Pãi hai sã începem chiar acum !
:59:31
Bine, începem de acum.
:59:33
În regulã, sã începem
chiar de acum.
:59:34
Pornim cu toþii de la început.
:59:38
Avem de luat o decizie
la aceastã masã.
:59:41
Grozav.
:59:42
Toate greºelile din trecut
sã fie uitate.
:59:43
N-o sã ne mai acuzãm unii
pe alþii.
:59:44
Grozav, grozav.
:59:45
De la capãt, din nou.
:59:48
Tot ce vã cer este sã vorbiþi
cu mine...
:59:52
Uºurel. Nu mai striga ºi
vorbeºte frumos cu fii tãi.
:59:54
Bine, o facem, începând
de acum.
:59:56
Seth, de ce nu vorbeºti cu mine
:59:58
Fiindcã te muºtruluiesc ?
:59:59
Seth este...
1:00:02
...împotriva mea
1:00:03
ºi nu poate fi împotriva mea.
1:00:05
Acum este vremea sã vorbiþi
1:00:07
fiindcã mama-i supãratã.
1:00:37
Cred cã atunci ne-am dat seama
1:00:38
cã Arnold nu mai avea nici
o speranþã,
1:00:42
datoritã pornografiei infantile
1:00:44
ºi datoritã celorlalte dovezi
ce apãruserã.
1:00:47
Atunci ne-am axat strategia
1:00:50
pe a face totul pentru salvarea
lui Jesse.
1:00:53
Avocatul lui Jesse ne-a spus
cu multã elocinþã:
1:00:56
"Dacã ai o barcã ºi se scufundã