1:01:00
iar barca este legatã de o piatrã,
1:01:03
trebuie sã dezlegi barca de piatrã
1:01:06
ºi s-o salvezi,
1:01:07
chiar dacã piatra se scufundã".
1:01:09
Asta însemna cã Jesse
trebuia separat de Arnold.
1:01:12
Arnold avea de gând sã pledeze
1:01:14
într-un mod din care Jesse
sã aibã de câºtigat.
1:01:18
În acest mod puteam merge la proces
1:01:21
fãrã a avea reviste pornografice
ca dovezi,
1:01:24
fãrã a fi acuzat alãturi de
un adult pedofil.
1:01:27
Înþelegeam rostul acelei manevre
1:01:31
dar nu avea sens ca tata sã
pledeze "vinovat",
1:01:34
iar eu sã merg la proces ºi sã
spun "nu am fãcut-o !",
1:01:37
odatã ce toþi juraþii au putut citi
din ziare
1:01:39
cã tata se recunoscuse vinovat.
1:01:41
I-am spus tatei sã nu pledeze
"vinovat".
1:01:46
Am aranjat pentru Dl. Friedman
ºi familia sa
1:01:49
sã intre într-o camerã a juraþilor,
unde puteau sã stea
1:01:52
ºi sã discute despre modul în care
va pleda.
1:01:56
Nu am intrat în acea camerã
1:01:59
decât odatã, pentru a vedea
1:02:02
dacã Dl. Friedman s-a
hotãrât ce va face.
1:02:05
Dinãuntru se auzeau plânsete
ºi þipete
1:02:10
iar strigãtele au continuat sã
se audã din acea camerã.
1:02:13
Fir-ar sã fie !
1:02:14
Când am strigat la Arnold,
i-am spus:
1:02:17
"Trebuie sã faci asta, fiindcã-l
va ajuta pe Jesse.
1:02:20
Fã-o pentru Jesse !"
1:02:22
ªi fraþii mei au devenit furioºi
la posibilitatea
1:02:26
ca tata sã meargã în faþa curþii
ºi sã se recunoascã vinovat.
1:02:29
La un moment dat,
în tot haosul acela,
1:02:31
chiar ºi tata a început sã strige.
1:02:34
Au fost ºi ceva lacrimi pe acolo
1:02:36
ºi chiar a ridicat un scaun.
1:02:37
Îmi amintesc cã a trântit un scaun.
1:02:39
Striga despre faptul cã nu se
va recunoaºte vinovat.
1:02:41
Zicea cã nu a fãcut nimic, aºa
cã nu va pleda "vinovat".
1:02:43
Era furios pe mama
1:02:46
ºi-ºi ieºise serios din pepeni.
1:02:50
Îmi mai amintesc foarte clar
1:02:54
cã stãteam jos, cu tata,
într-un colþ.
1:02:57
Mama ºi cu fraþii mei erau
în cealaltã parte.
1:02:59
Vorbeam doar cu tata