1:02:02
dacã Dl. Friedman s-a
hotãrât ce va face.
1:02:05
Dinãuntru se auzeau plânsete
ºi þipete
1:02:10
iar strigãtele au continuat sã
se audã din acea camerã.
1:02:13
Fir-ar sã fie !
1:02:14
Când am strigat la Arnold,
i-am spus:
1:02:17
"Trebuie sã faci asta, fiindcã-l
va ajuta pe Jesse.
1:02:20
Fã-o pentru Jesse !"
1:02:22
ªi fraþii mei au devenit furioºi
la posibilitatea
1:02:26
ca tata sã meargã în faþa curþii
ºi sã se recunoascã vinovat.
1:02:29
La un moment dat,
în tot haosul acela,
1:02:31
chiar ºi tata a început sã strige.
1:02:34
Au fost ºi ceva lacrimi pe acolo
1:02:36
ºi chiar a ridicat un scaun.
1:02:37
Îmi amintesc cã a trântit un scaun.
1:02:39
Striga despre faptul cã nu se
va recunoaºte vinovat.
1:02:41
Zicea cã nu a fãcut nimic, aºa
cã nu va pleda "vinovat".
1:02:43
Era furios pe mama
1:02:46
ºi-ºi ieºise serios din pepeni.
1:02:50
Îmi mai amintesc foarte clar
1:02:54
cã stãteam jos, cu tata,
într-un colþ.
1:02:57
Mama ºi cu fraþii mei erau
în cealaltã parte.
1:02:59
Vorbeam doar cu tata
1:03:01
ºi m-a întrebat ce ar trebui sã facã.
1:03:06
ªi nu i-am putut spune:
1:03:10
"Vreau sã ieºi de aici
1:03:12
sã mergi în faþa juraþilor
ºi sã spui cã eºti nevinovat."
1:03:16
În schimb, îmi amintesc cã i-am spus
1:03:21
cã vreau sã ia o decizie.
1:03:26
Îmi amintesc cã mã simþeam
ca pe vremea când eram mic copil.
1:03:29
Îl priveam pe tata ºi parcã-i
spuneam:
1:03:31
"Tatã, ºtii, tu eºti
tãticuþul meu".
1:03:36
Aº fi fost foarte mândru de el
1:03:38
dacã s-ar fi ridicat ºi ar fi spus:
1:03:39
"Elaine,
nu voi pleda vinovat.
1:03:40
Vom merge la proces."
1:03:44
Dar nu aºa s-a întâmplat.
1:03:49
Profesorul din New York,
Arnold Friedman
1:03:51
nu a avut nimic de spus la ieºirea
1:03:53
din incita Judecãtoriei
din Þinutul Nassau, Mineola
1:03:55
dar înãuntru a pledat "vinovat"pentru
mai mult de 40 de capete de acuzare
1:03:59
de sodomie, abuz sexual ºi punere
în pericol a sãnãtãþii copiilor.