Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:03:01
ºi m-a întrebat ce ar trebui sã facã.
1:03:06
ªi nu i-am putut spune:
1:03:10
"Vreau sã ieºi de aici
1:03:12
sã mergi în faþa juraþilor
ºi sã spui cã eºti nevinovat."

1:03:16
În schimb, îmi amintesc cã i-am spus
1:03:21
cã vreau sã ia o decizie.
1:03:26
Îmi amintesc cã mã simþeam
ca pe vremea când eram mic copil.

1:03:29
Îl priveam pe tata ºi parcã-i
spuneam:

1:03:31
"Tatã, ºtii, tu eºti
tãticuþul meu".

1:03:36
Aº fi fost foarte mândru de el
1:03:38
dacã s-ar fi ridicat ºi ar fi spus:
1:03:39
"Elaine,
nu voi pleda vinovat.

1:03:40
Vom merge la proces."
1:03:44
Dar nu aºa s-a întâmplat.
1:03:49
Profesorul din New York,
Arnold Friedman

1:03:51
nu a avut nimic de spus la ieºirea
1:03:53
din incita Judecãtoriei
din Þinutul Nassau, Mineola

1:03:55
dar înãuntru a pledat "vinovat"pentru
mai mult de 40 de capete de acuzare

1:03:59
de sodomie, abuz sexual ºi punere
în pericol a sãnãtãþii copiilor.

1:04:03
Tentativã de abuz sexual
de gradul întâi,

1:04:05
douã capete de acuzare,
1:04:08
ºi punerea în pericol a sãnãtãþii
unui copil,

1:04:09
o faptã mai minorã,
1:04:12
sunteþi de acord cu aceste
acuzaþii ?

1:04:14
Da.
1:04:15
Mama l-a manipulat.
1:04:16
Mama este nebunã,
1:04:17
ºi l-a controlat dintotdeauna
pe tata.

1:04:19
Existã ºi relaþii în care
1:04:21
femeia îl controleazã pe bãrbat.
1:04:23
Se cheamã cã eºti condus de pizdã.
1:04:24
Tata ºi cu mama
1:04:25
nu sunt singurii din lume
1:04:26
care au avut acest fel de relaþie.
1:04:28
Tata ºi cu mama au avut acest tip
de relaþie.

1:04:29
Mama ºi cu avocaþii spuneau:
"Pledeazã vinovat".

1:04:31
Asta a fãcut.
1:04:34
Nu-mi venea sã cred !
1:04:35
Acesta este fratele meu ?
1:04:38
Fratele meu ?
1:04:40
Nu poate fi fratele meu,
el nu este un monstru.

1:04:43
El este un bun frate
1:04:45
ºi soþ, ºi fiu,
ºi cetãþean ºi dascãl

1:04:47
iar asta nu s-a întâmplat.
1:04:49
Este o greºealã.
1:04:51
Existã ceva mai oribil decât
molestarea unui copil:

1:04:55
faptul cã trebuie sã trãieºti
cu acest gând.

1:04:57
Dacã n-ai fãcut-o, nu poþi
pleda "vinovat".


prev.
next.