Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:07:02
pentru abuzarea sexualã a mai mult
de o duzinã de tineri.

1:07:05
Dar cazul Friedman nu
s-a sfârºit.

1:07:07
Mai existã încã numeroase acuzaþii
de sodomie ºi abuz sexual

1:07:09
împotriva fiului lui Arnold,
Jesse Friedman.

1:07:14
ªtiþi, fãrã ca tata sã fie
amestecat în acest caz,

1:07:18
nu vãd nici un motiv pentru care
1:07:20
ar trebui sã fie mediatizat
acest caz.

1:07:22
Vreau sã spun cã nu ar
fi interesant.

1:07:25
Oare cine, cine va crede
cã eu am sodomizat bãieþi ?

1:07:29
Da, de acord cu tine.
Sunt de acord cu tine.

1:07:30
Nu, eu chiar...
1:07:31
Nu cred cã trebuie sã încercãm...
1:07:33
Ei bine, tot ce vreau...
1:07:34
Cred, în mod cert, cã
putem merge în proces

1:07:36
ºi cã o putem demonstra acolo.
1:07:37
Nu am fãcut nici o înþelegere
cu Arnold Friedman

1:07:39
pentru a-i ajuta fiul.
1:07:41
Aºa cã fiul sãu se confruntã acum
cu o mulþime de acuzaþii,

1:07:44
face o perioadã considerabilã
de închisoare

1:07:46
ºi se aflã în faþa unei
situaþii delicate,

1:07:48
având în vedere cã cei din
Long Island ºtiu

1:07:50
cã tatãl sãu ºi-a recunoscut vinovãþia.
1:07:54
Aºa cã existã o anumitã pãrere,
1:07:56
din partea unora care spun,
vorba aceea,

1:07:59
cã unde este foc, acolo este
ºi fum

1:08:00
ºi cã dacã tatãl a fãcut-o,
probabil cã a fãcut-o ºi fiul.

1:08:03
ªtim cã era în aceeaºi clasã
1:08:04
ºi cã îl ajuta pe tatãl sãu.
1:08:06
Aºa cã eu cred cã a fost
un lucru dificil

1:08:08
pentru Jesse sã se
recunoascã învins.

1:08:11
Subtitrarea by Rozikap
a.k.a. georgevesa@yahoo.com

1:08:34
L-am crezut tot timpul pe Jesse.
1:08:37
Cum ar fi fost posibil
ca vreme de 4 ani

1:08:40
sã sodomizeze ºi sã abuzeze
sexual copii

1:08:45
ºi încã într-un mod brutal,
dupã versiunea Poliþiei ?

1:08:48
Iar pãrinþii acelor copii veneau
ºi-i luau acasã

1:08:50
dupã orele de informaticã
ºi nici unul dintre copii nu s-a plâns,

1:08:53
nici unul dintre copii nu i-a
spus mamei sau tatãlui lui

1:08:55
ce s-a întâmplat la ore.
1:08:56
Nici un copil sã nu spunã nimic ?
1:08:58
Gãsesc asta atât de incredibil !

prev.
next.