Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:11:02
L-am chestionat mult timp.
1:11:04
Mi-a spus cã singurul motiv
1:11:07
pentru care a pledat "vinovat"
ºi a intrat în închisoare,

1:11:10
a fost fiindcã voia sã-l salveze
pe fiul sãu, Jesse.

1:11:14
Mi-a spus cã a fost un pedofil.
1:11:18
Mi-a spus cã a avut relaþii
cu bãieþi,

1:11:23
dar nu în Great Neck.
1:11:27
Mi-a spus cã avea o casã pe
o albie secatã a râului,

1:11:30
o reºedinþã de varã,
1:11:32
unde familia îºi petrecea vacanþele.
1:11:38
Mi-a spus cã acolo
erau câþiva bãieþi,

1:11:43
cu care ºi-a permis unele chestii.
1:11:44
Nu mi-am permis sã-l întreb
mai multe

1:11:46
având în vedere unde se afla.
1:11:51
"Pe când aveam 40 de ani,
în timpul verii,

1:11:53
am depãºit puþin limita
1:11:56
ºi am avut contact sexual
provocat, cu doi bãieþei,

1:11:59
mai puþin sodomie.
1:12:01
Unul dintre bãieþi era copilul
unor prieteni apropiaþi,

1:12:03
ºi mi-era teamã cã voi
pierde aceastã prietenie.

1:12:06
Bãiatul putea spune totul
pãrinþilor sãi,

1:12:08
dar n-a fãcut-o.
1:12:09
Aºa cã m-am gândit cã nu
a aflat nimeni."

1:12:12
Ce-i cu asta ? E o simplã propoziþie !
Ce înseamnã asta ?

1:12:14
De unde dracu' sã ºtii ce înseamnã
propoziþia asta ?

1:12:16
Nu mi-am dat seama niciodatã
ce înseamnã asta !

1:12:19
"Act sexual provocat ?"
1:12:20
Despre ce naiba vorbeºte ?
1:12:22
Poate ºi-a pus doar braþul
pe dupã umerii copilului.

1:12:24
Poate l-a plimbat într-o
barcã cu pânze

1:12:26
ºi ºi-a zis cã ãsta-i un act
sexual provocat.

1:12:28
Poate s-a sprijinit de un copac
1:12:30
ºi a numit asta act sexual
provocat.

1:12:31
Dacã te poþi simþi provocat sexual
când te sprijini de un copac.

1:12:34
Nu ºtiu ce înseamnã asta.
1:12:35
Nu ºtiu ce înseamnã cuvintele astea.
1:12:38
Când Arnold a fost arestat
prima oarã spunea:

1:12:41
"Sunt arestat din cauza acestei
reviste.

1:12:43
Am trimis o revistã prin poºtã
1:12:46
ºi de asta sunt arestat.
Nu-i mare lucru.

1:12:49
Nu-i grav.
1:12:50
Nu conteazã, n-are importanþã.
1:12:52
Este egal cu zero."
1:12:53
ªi, ºtii, când trãieºti ca
soþ ºi soþie,

1:12:56
mai împarþi unele intimitãþi.
1:12:59
I-am spus:
"Spune-mi adevãrul.


prev.
next.