Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:14:01
ca eu sã rãspund pentru
pãcatele tatãlui meu.

1:14:14
Cu asta mã ocup,
1:14:15
în fiecare zi.
1:14:16
Este chiar ridicol.
1:14:18
Tot ce pot sã spun despre acest
caz ºi cariera mea,

1:14:21
este cã se potrivesc ca
uleiul cu apa.

1:14:28
Cât despre caz, este o
problemã de studiu.

1:14:31
Fratele meu era în
Biblioteca de ªtiinþe Juridice,

1:14:32
studiind toate posibilitãþile
1:14:36
iar eu trebuia sã ies ºi
sã fac oamenii sã râdã.

1:14:43
Este incredibil de dificil sã
te ocupi de proces

1:14:49
ºi apoi sã ieºi ºi sã
distrezi oamenii.

1:14:54
Hei !
1:14:55
Bunã, tuturor !
1:15:00
Am cercetat atent acest caz
pentru proces.

1:15:04
Ne-am implicat cu totul,
am examinat, am investigat,

1:15:08
încercând sã construim
o apãrare.

1:15:10
Când am ieºit pe cauþiune,
1:15:12
am pus toate acuzaþiile
într-o bazã de date,

1:15:14
sortate dupã cel
ce a depus plãngerea,

1:15:16
dupã datã,
dupã natura acuzaþiei.

1:15:21
De exemplu
aici este un reclamant,

1:15:23
un bãiat de 10 ani,
1:15:25
care spune cã a venit
la cursuri în primãvara anului 1986,

1:15:28
ºi a petrecut o sesiune de
10 sãptãmâni.

1:15:29
Totul a avut loc numai la
noi acasã,

1:15:31
câte o orã ºi jumãtate
pe sãptãmânã.

1:15:33
El spune cã au avut loc 31
de agresiuni sexuale.

1:15:38
Asta înseamnã de 3 ori
pe sãptãmânã,

1:15:41
într-o singurã sãptãmânã...
1:15:42
de-a lungul a 10 sãptãmâni,
1:15:44
fiindcã apoi cursul s-a sfârºit.
1:15:47
În toamnã, s-a reânscris
pentru cursul de avansaþi

1:15:51
ºi spune cã a fost subiectul
a 41 de agresiuni

1:15:56
de sodomie oralã ºi analã în
urmãtoarele 10 sãptãmâni de cursuri.

1:15:59
ªi nimeni nu a spus nimic.

prev.
next.