Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
Njegova zena je bila u kupovini.
:14:03
Bila sam u kupovini da kupim
curku za Dan zahvalnosti.

:14:10
Prilazim kuci
:14:14
i zaticem ljude
svuda oko kuce.

:14:18
Moj muzi sedi,
izgleda smeteno

:14:22
u trpezariji, vezan lisicama.
:14:27
U to vreme, sve novinske
agencije

:14:31
koje su mogle,
dosle su.

:14:33
otisao sam kuci za Dan zahvalnosti.
:14:36
Dosao do kuce, a tamo
policajci i novinari

:14:40
svuda oko kuce.
:14:41
I
:14:44
zabrinuo sam se, naravno.
:14:45
Kada je David usao u kucu,
:14:47
mogli smo sa sigurnoscu
da ustanovimo

:14:50
kojim se poslom bavio.
:14:53
Culi smo da se bavi
zabavljanjem dece

:14:55
u nekoj vrsti
klovnovskih aktivnosti.

:15:00
Bio sam tamo
kada je klovn usao.

:15:03
Nesto je buncao i frazirao.
:15:06
Razgovarali smo.
:15:07
Pregledao sam fascikle.
:15:09
Govorili smo mu da proseta.
:15:10
Ali on je i dalje pokusavao
da udje u kucu

:15:12
dok sam mu ponavljao
da ne moze

:15:15
i da mora da ode.
:15:16
Nije mu vilo dozvoljeno da udje
dok smo pretresali.

:15:19
Na kraju, konacno
je usao unutra.

:15:22
Sagnuo se.
:15:23
Mislio sam da ima oruzje
u rancu.

:15:25
Svako od takvih, znate, posegne
za oruzjem u takvim trenucima.

:15:29
Kada se uspravio
:15:31
drzao je par gaca u rukama.
:15:34
I poceo je da poskakuje naokolo,
mlatarajuci rukama kroz vazduh

:15:38
govoreci: " Gledajte me.
Ja sam budala."

:15:42
Uznemiravali su mog oca
bez ikakvog razloga.

:15:45
I da sam u tom momentu
imao arapski sal

:15:50
vezao bih ga oko glave
:15:51
i bio Lawrence od Arabije.
:15:53
Mozda bi to bilo bolje.
:15:55
Ali izvadio sam te gace,
i stavio ih na glavu

:15:57
jer nisam zeleo da
budem na kameri.


prev.
next.