Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
Bio sam tamo
kada je klovn usao.

:15:03
Nesto je buncao i frazirao.
:15:06
Razgovarali smo.
:15:07
Pregledao sam fascikle.
:15:09
Govorili smo mu da proseta.
:15:10
Ali on je i dalje pokusavao
da udje u kucu

:15:12
dok sam mu ponavljao
da ne moze

:15:15
i da mora da ode.
:15:16
Nije mu vilo dozvoljeno da udje
dok smo pretresali.

:15:19
Na kraju, konacno
je usao unutra.

:15:22
Sagnuo se.
:15:23
Mislio sam da ima oruzje
u rancu.

:15:25
Svako od takvih, znate, posegne
za oruzjem u takvim trenucima.

:15:29
Kada se uspravio
:15:31
drzao je par gaca u rukama.
:15:34
I poceo je da poskakuje naokolo,
mlatarajuci rukama kroz vazduh

:15:38
govoreci: " Gledajte me.
Ja sam budala."

:15:42
Uznemiravali su mog oca
bez ikakvog razloga.

:15:45
I da sam u tom momentu
imao arapski sal

:15:50
vezao bih ga oko glave
:15:51
i bio Lawrence od Arabije.
:15:53
Mozda bi to bilo bolje.
:15:55
Ali izvadio sam te gace,
i stavio ih na glavu

:15:57
jer nisam zeleo da
budem na kameri.

:16:00
Prvi uhapseni bio je
Arnold Friedman

:16:02
penzionisani ucitelj koji je optuzen
za seksualno zlostavljanje decaka

:16:06
starosti od 8 do 11 godina.
:16:08
Optuzba kaze da su , vodeci
skolu racunara

:16:11
Arnold Friedman i njegov sin
koristili razne oblike

:16:15
seksualnog zlostavljanja
protiv maloletne dece.

:16:19
Jesse se pojavio
dolazeci iz skole.

:16:21
Prijatelji su ga
izbacili iz automobila.

:16:23
David me je zgrabio,
i sedeli smo

:16:26
nekoliko kuca nize,
na nekoj vrsti staze.

:16:29
I nesto mi je
govorio.

:16:31
A onda je jedna od TV kamera
dosla do nas

:16:34
pa smo pobegli
u dvoriste.

:16:36
Otisli smo iza kuce.
:16:37
Bili smo u dvoristu
iza nase kuce.

:16:39
Policajci su se vratili, i pitali:
" Sta se to ovde dogadja? "

:16:43
Rekao sam: " Ne brinite se.
To smo samo ja i Jesse."

:16:44
Oni su rekli:
" Dobro, treba nam Jesse.

:16:46
Treba nam Jesse
unutra, u kuci ."

:16:48
Naravno, mislili smo
znate,

:16:52
nismo znali zbog cega.
:16:55
Sto smo vise razgovora sa
decom vodili

:16:58
Jesse-ovo ime je pocelo da se pojavljuje.

prev.
next.