Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:56:00
bilo bi mnogo vise smisla.
:56:03
Ne da bih od toga
napravio slucaj.

:56:08
Morate da pronadjete nacin
da objasnite neobjasnjivo.

:56:14
Oh, Boze.
:56:18
Oh, pogledaj ovo.
:56:19
Srecan rodjendan
:56:23
srecan rodjendan.
:56:28
Je li to pravi sladoled?
:56:33
To je tako cudna stvar.
:56:37
Imali su idealizovanu sliku
:56:40
svog oca, kao nekog sveca.
:56:45
Deda Mraz,Mesija, znate.
:56:50
Profesionalci na tom polju
kazu da

:56:53
imaju ideju da se
deca identifikuju

:56:58
sa roditeljima tiranima.
:57:02
Kada sam imala godinu ili dve,
moji roditelji su se razveli.

:57:08
A sta sam ja uradila?
:57:09
"Moj otac je sjajan.
:57:12
Moja majka je uzasna."
:57:17
Istina je da je moj
otac bio pacov

:57:20
bas kao i David-ov otac.
:57:21
Moj otac je otisao.
:57:23
To nije lepo.
:57:25
Zato je pacov.
:57:26
Moja majka je bila mrzovoljna.
:57:30
Pa, mislim, tacno je
:57:31
ali opet, ostala je sa mnom,
starala se o meni.

:57:37
Tako da su predvidjanja ljudi
bila propala.

:57:43
nikada nisam bio ljut na oca.
:57:44
On nije imao nista sa tim.
:57:46
Neko kuca na vrata
:57:47
i optuzuje te za zlocin
koji nisi ucinio.

:57:50
Moras da napadnes
:57:52
napadni svoje napadace
i ucini sta mozes.

:57:55
I to je bilo to.
:57:58
Nije uopste imalo veze
:57:59
nije bilo niceg drugog
sto bi moglo biti umesano.


prev.
next.