Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:31:03
Vidis, samo srecom
1:31:05
bicemo zarobljeni
ispred kuce.

1:31:06
Ostacemo bez benzina
ispred kuce.

1:31:14
- Bas si zamoran, Jesse?
- Ne.

1:31:16
Jesi li nekada uradio to?
1:31:17
Nikad nisam pipnuo dete.
1:31:19
Da li si radio to sto
su rekli da jesi?

1:31:20
Nikad nisam pipnuo dete.
1:31:21
Nikada nisam video da je moj otac
pipnuo dete.

1:31:24
Dobro.
1:31:25
A-ha, ali ipak,
mora da ti jesi.

1:31:28
A-ha, ali sigurno
nesto se desilo.

1:31:30
Mora da jeste, nesto.
1:31:31
Zato sto policija kaze
da je to istina.

1:31:32
OK, nikada nisi
pipnuo dete, zar ne?

1:31:34
Pa, ako se nesto desi
1:31:35
nista se nije desavalo
dok sam bio tamo.

1:31:38
I bio je mali incident
1:31:39
zato sto deca nisu govorila
nista o tome.

1:31:42
A policija,
kako oni mogu da lazu?

1:31:44
Umukni, Seth.
1:31:48
Deca
1:31:49
14-oro dece u ovom slucaju
su nesumnjive zrtve.

1:31:54
Niko to ne moze da opovrgne.
1:31:55
Jedini zlocinac ovde
je Arnold Friedman.

1:31:58
Covek je cudoviste.
1:32:00
Iskoristio ga je i
i zlostavljao ga.

1:32:03
To se ne moze prenebreci.
1:32:04
Ne mogu da verujem da zivimo
u tako surovo hladnom drustvu

1:32:07
Niko ne moze da gleda tog coveka
i razume stvar.

1:32:10
Otac me je podizao zbunjen
1:32:12
oko stvari sta je dobro
a sta lose.

1:32:14
I sada tek shvatam
kako nisam bio u pravu.

1:32:19
Voleo bih da mogu da ucinim
nesto da to zaustavim sto pre.

1:32:23
Zeleo bih da postoji nesto
sto mogu da uradim.

1:32:25
Ja iskreno , vrlo
1:32:30
zalim sto se to desilo.
1:32:32
Sudija Boklan je
strogo gledala dole

1:32:36
i rekla da je preporucila
poroti

1:32:40
da postavi maksimalno vreme
predvidjeno zakonom

1:32:46
izjava koja je bila
surova i nepotrebna

1:32:53
za 19-ogodisnjaka
pod ovim okolnostima.

1:32:58
Jesse je bio zrtva.
1:32:59
Nema sumnje,
Jesse je bio zrtva


prev.
next.