:58:02
Chega. Achas mesmo?
-Definitivamente.
:58:04
Achas mesmo?
:58:07
Olha? Para vendedora de cocktails,
ela é muito inteligente.
:58:09
Muito engraçada.
:58:14
Tu, Patty, tu realmente
podes ser uma estrela.
:58:16
Eu sei. Sim. Sim.
- Obrigada. Obrigada.
:58:20
Que se passa?
- Não sei.
:58:23
Que está a acontecer?
- Estamos a ficar sem gasolina!
:58:26
Cici!
-Sem gasolina?
:58:28
Elas foram todas a minha casa.
Acreditas nisto?
:58:31
Bem, não podes dizer
que não fizeste isso recentemente.
:58:33
Nada disto tinha acontecido antes.
:58:35
O que? Ser apanhado?
- Não, querer 3 mulheres.
:58:38
Oh, é o Amor. Chamas a isto Amor, hmm?
- Sim, como Neruda...
:58:43
"Eu amo desta maneira,
porque não sei outra maneira de amar."
:58:48
Oh, meu deus.
So podes estar a brincar comigo.
:58:50
Não vamos conseguir.
- Então vamos a uma estação de gasolina! Ali está uma.
:58:53
Vai para a gasolineira.
-Estou a ver!
:59:04
Não tem serviço total.
:59:07
Não tem serviço total.
- Estás fora de ti?
:59:10
Depressa! Depressa!
:59:13
Lindo!
- Não temos tempo para isto.
:59:16
Precisamos de outra coisa.
:59:20
Estás comigo?
- À tua frente.
:59:22
Sabes como se faz aquilo?
- Sei lá eu como se dirige aquela coisa.
:59:24
Não sabes?
- Não! Pensava... que tu sabias.
:59:26
Porque haveria eu de saber guiar uma mota?
- Porquê?
:59:29
Porque parece fácil!
:59:31
Queres ir atrás,
ou a conduzir?
:59:34
Ela não sabe pôr gasolina...
:59:36
mas sabe como guiar uma mota.
:59:38
Vamos!
- E ela fala espanhol.
:59:41
Esperam, meninas!
:59:43
Desculpa! Temos de salvar a vida de alguém!
:59:45
Hey, Esperem! Aquela é a minha mota!
-Prometemos traze-la de volta!
:59:49
Pobres raparigas.
:59:52
Falando em pobres raparigas.
:59:55
Talvez na minha infancia.
:59:57
Tenha sido levado por várias mulheres.