:05:00
Сега трябва да
започна от начало.
:05:02
- Побързай, Лорейн!
- Добре, татко.
:05:05
Тате, виждал ли си ми жабата?
:05:07
Съжалявам, Чарли.
Ъ-ъ, Найджъл. Кайл.
:05:09
- Марк.
- Зная това.
:05:14
Хей, тинейджъре. Снощи си бил засечен
от радара на мама.
:05:18
Няма да вземеш стипендията,
ако закъсняваш с Бет...
:05:19
вечерта преди играта.
:05:21
Ами, дори не съм сигурен,
дали искам да ходя в колеж.
:05:26
От кога?
:05:28
Откакто майката на Бет ми
предложи работа в магазина за коли.
:05:32
Хмм. Звучи интересно.
:05:33
Ами, ще го обсъдим, след като
завършиш напълно.
:05:36
А, до тогава, вкъщи до 10:00
през седмицата. Ясно ли е?
:05:39
- Ясно.
- Има ли нещо друго?
:05:42
Споменах ли,
че не те харесвам особено?
:05:45
- Да, спомена го.
- Значи няма друго.
:05:49
Добре.
:05:54
Пич, две думи:
нужда от нов скейтборд.
:05:56
Пич, три думи:
имаш домашни.
:05:59
"Здрасти. Няма да можем да дойдем за вечерята.
С Ханк ще с местим в нов апартамент.
:06:03
С обич, Нора. "
:06:05
- Мамо, виждала ли си Бийнс?
- Аха.
:06:10
- Ето, Гънър.
- Гладен ли си, момче?
:06:38
Ето ти Гънър.
Гладен ли си?
:06:40
Вижте, напълно съм наясно, че
в това семейство не се зачита...
:06:44
грижата за външния вид, колкото
я зачитам аз.
:06:47
Добре. Както и да е.
Но една от целите ми в живота е...
:06:50
освен да съм, нещо като,
модно гуру...
:06:52
е да покажа на
местната общност...
:06:54
че семейство Бейкър
наистина притежават сапун.
:06:56
Та, като самонаначил се представител
на домашния стил и хигиена...
:06:59
мисля, че би трябвало да ми бъдат отпуснати, поне още
пет допълнителни минути, пред огледалото.