:16:01
- Здравей, Нора. На високоговорителя си.
- Здравейте всички.
:16:05
Ханк също ви поздравява. Значи
мислите да идвате насам, а?
:16:09
Да. Имаш ли място в новия си
апартамент за семейството?
:16:12
Само за двама, татко.
Как върви книгата, мамо?
:16:15
Всъщност, току що я изпратих
на приятел в издателството, та ще видим.
:16:18
- Може ли да не сменяме темата?
- Майката на Бийн е погребана тук.
:16:21
Няма да ги разделям.
Те са семейство.
:16:23
Можем да построим нов паметник
за Порк, в новия ни дом.
:16:26
- Да, все едно можем да си го позволим.
- Всъщност, можем.
:16:30
Ще получавам достатъчно пари, за да имаме това,
вече няма да си износвате дрехите...
:16:33
да купим скейтборд на Джак, и тази
нова кола, за която спестяваме.
:16:37
- Но аз имам приятели тук!
- Миличък, ще потдржате връзка. И ще намериш нови.
:16:45
Тишина!
:16:47
Сега, вижте,
знам, че сте уплашени.
:16:49
Преместването е нещо голямо. Много
ни е удобно тук. Това ми е ясно.
:16:53
И точно затова, отхвърлих много други
оферти през годините.
:16:58
Но тази работа я искам
още откакто напуснахме Чикаго.
:17:01
И, всъщност,
за мен това е повече от работа.
:17:04
Ъ-ъ, това е моя отбор...
:17:06
и моите цветове,
и той е, ъ-ъ...
:17:10
Сталионите.
:17:12
И най-после
изтеглиха моя номер.
:17:15
И искам да поемете този риск с мен,
защото ако го направите...
:17:19
ви обещавам, че ще бъдем...
:17:21
по-щастливо и по-задружно семейство.
:17:24
- Обещаваш ли?
- Обещавам.
:17:29
- Ще се чувствам по-добре, ако го гласуваме.
- Да, определено.
:17:32
Трябва да гласуваме.
:17:34
Това е единствения начин, да е честно.
Само така можем да го направим.
:17:36
Добре, можем да гласуваме.
:17:38
Но накрая, майка ви и аз ще направим
това, което е най-доброто за семейството.
:17:41
- Тогава, какъв е смисъла да гласуваме?
- Отказвам се.
:17:44
- Да се махаме. Не си заслужава.
- Хайде, хора.
:17:52
Ало? Още съм на телефона.
:17:55
Добре, осем "не"-та...
:17:59
три "да"-та
и три "може би"-та.