:13:00
Det er sådan det skal gøres.
Godt gået, Marcus.
:13:03
- Godt gået, drenge!
- Gode afleveringer.
:13:07
- Gig mig fem.
- Godt arbejde!
:13:13
Hold da op, du bliver gammel
og grim.
:13:17
Shake.
:13:19
Hey.
:13:22
Hey, hvad laver du her?
:13:24
Har du stadig for travlt med at være den
pæne ægtemand, så du ikke får læst avisen?
:13:31
Den træner var 5-3.
:13:33
Det hjælper ikke.
Jeg prøver at skabe et program.
:13:35
Hey, drenge. Kan I huske Shake?.
Vi spillede college bold sammen.
:13:40
Ja, klovnen.
:13:42
Mor sagde det først.
:13:44
Vi har voksen samtale her, drenge.
:13:46
Ingen idé om hvad det betyder.
:13:48
Altså, det er den her skøre ting
hvor voksne...
:13:51
faktisk kan have en samtale
uden at blive afbrudt af børn.
:13:54
- Lyder vildt kedeligt.
- Det er det også.
:13:56
Så hvorfor smutter I ikke?
:13:59
Mor har ret.
Han er en narrøv.
:14:01
Det må du undskylde, Kate kan godt li' dig,
Det er bare du ved...
:14:04
at hun ville have
den største tyr på holdet.
:14:06
Så hun, åh, valgte
en tredjerangs modtager...
:14:09
og fik alt det her
:14:11
Ja.
:14:13
Fortæller du mig hvorfor du er her?
:14:17
Lincoln er en vinder-maskine.
:14:19
Tror du at du kan gøre
vores gamle hold til mestre igen?
:14:23
- Du mener som træner?
- Træner!
:14:30
- Tom, hvad er det?. Bare sig det.
:14:34
-Bare--
- Okay. Vent.
:14:38
- Far overdøver med tørretumbleren.
:14:42
- Hen til vasketøjs skakten!
- Hep, hep, hep.
:14:45
Ih Gud, det her er stort.
:14:47
Shake Maguire vil have
at jeg skal træne "The Stallions".
:14:50
- Det er løgn!
- Han tilbød mig en...
:14:53
stor femårig kontrakt, hus-tilskud,
flytte udgifter.
:14:56
Kate, vi kan endelig få nye møbler.
Vi kan få en ny bil.
:14:59
Og hør her. Universitets ansatte
får deres børn gratis i skole.