:17:00
- Kan vi venligst holde os til emnet?
- Beans's mor er begravet her.
:17:03
Jeg splitter dem ikke op.
De er familie.
:17:06
Vi kan bygge en flot ny mindeplads
i vores nye have.
:17:08
- Ja, som mon vi har råd til det.
- Faktisk har vi.
:17:12
Jeg vil tjene flere penge til at gøre det,
til at få dig ud af det aflagte tøj...
:17:16
give Jack de nye rulleskøjter.
Og få den nye bil vi har sparet sammen til.
:17:19
- Men jeg har venner her!
- Skat, du vil holde kontakten.
Og du vil få nye venner
:17:28
Stille!
:17:30
Hør her,
jeg ved i alle er forskrækkede.
:17:33
At flytte er noget stort.
Vi har det godt her. Det ved jeg.
:17:36
Og det er derfor jeg har sagt nej
til mange andre træner jobs gennem årene.
:17:41
Men det her er et job jeg har ønsket
siden vi forlod Chicago.
:17:45
Og faktisk,
er det mere end et arbejde for mig.
:17:48
Øhm, det her er mit hold...
:17:50
og det er mine farver
og det er, øh...
:17:54
"The Stallions".
:17:56
Og de vil endelig have mig.
:17:59
Og jeg vil gerne have i tager denne chance
med mig, for hvis I gør...
:18:03
så lover jeg jer, vi vil blive...
:18:05
en gladere og stærkere familie.
:18:09
- Lover du?
- Det lover jeg.
:18:13
- Jeg ville føle mig gladere
og stærkere hvis vi stemmer om det.
- Ja, klart.
:18:17
- Vi burde stemme.
:18:19
Det er det mest retfærdige.
Det er den eneste måde at gøre det på.
:18:21
Okay, vi stemmer.
:18:24
Men i sidste ende, vil jeres mor og jeg
gøre hvad der er bedst for familien.
:18:27
- Hvad er idéen med at stemme så?
- Jeg er ude.
:18:30
- Lad os skride. Det er ikke det værd.
- Kom så, gutter.
:18:37
Hallo? Jeg er her stadig.
:18:41
Okay, otte nej'er...
:18:45
tre ja'er
og tre måske.
:18:48
Ikke helt nok til en mandat.
:18:50
Giv mig en kuglepen.
Jeg ændrer nogle af dem her.
:18:54
Sådan.
:18:56
- Hvad?
- Hvad?
:18:59
Lad os kigge tilbage, skal vi?