:18:03
så lover jeg jer, vi vil blive...
:18:05
en gladere og stærkere familie.
:18:09
- Lover du?
- Det lover jeg.
:18:13
- Jeg ville føle mig gladere
og stærkere hvis vi stemmer om det.
- Ja, klart.
:18:17
- Vi burde stemme.
:18:19
Det er det mest retfærdige.
Det er den eneste måde at gøre det på.
:18:21
Okay, vi stemmer.
:18:24
Men i sidste ende, vil jeres mor og jeg
gøre hvad der er bedst for familien.
:18:27
- Hvad er idéen med at stemme så?
- Jeg er ude.
:18:30
- Lad os skride. Det er ikke det værd.
- Kom så, gutter.
:18:37
Hallo? Jeg er her stadig.
:18:41
Okay, otte nej'er...
:18:45
tre ja'er
og tre måske.
:18:48
Ikke helt nok til en mandat.
:18:50
Giv mig en kuglepen.
Jeg ændrer nogle af dem her.
:18:54
Sådan.
:18:56
- Hvad?
- Hvad?
:18:59
Lad os kigge tilbage, skal vi?
:19:01
Sådan.
:19:04
Jeg er så glad for at have mødt en
hvis drømme er så store som mine.
:19:07
Jeg elsker dig, Kate.
:19:11
Jeg har altid elsket den måde
du går ind til ting, Tom.
:19:15
Sømmet i bund, fuld fart frem,
alt eller intet.
:19:17
Så vi gør det her.
:19:21
Vi gør det her.
:19:28
Vi gør det.
:19:30
Ja. Og den dag vi flytter,
har ungerne vendt sig til tanken.
:19:47
Sig farvel
til din mor, Beans.