:30:00
Okay, fokuser på
marineblå og grå.
:30:02
Marineblå er styrke, gråt er visdom. Vælger du begge,
vil du styre direktionskontoret.
:30:07
- Hvad sker der?
- Gæt?
:30:09
Diane Phillips ringede.
Min bog bliver udgivet.
:30:13
Sagde jeg ikke
vi fik det hele?
:30:15
- Det har du aldrig sagt.
- Jeg siger det nu, baby! Whoo!
:30:18
- Åh-åh.
- Åh!
:30:20
- Åh! Whoa!
- Mmm!
:30:24
Åh, Gud! Vil I ikke godt vente
til jeg er gået?
:30:28
Gider du skynde dig?
:30:32
- Okay, der er en ting.
- Hvad?
:30:34
De bad mig om
at tage til New York et par dage.
:30:39
- Åh.
- "Åh"?.
:30:42
Det var et godt "åh".
som i "okay".
:30:45
Ja. Det er ikke
verdens bedste timing.
:30:48
- Men du skal til New York. Jeg klarer det.
- Du styrer?
:30:50
Ja.
:30:52
Altså, du har ikke været meget hjemme,
Tom, siden vi flyttede hertil.
:30:57
Og du skal, du ved,
ud og købe skole ting...
:31:00
og få dem i tøjet
og badet dem så de er rene...
:31:03
- og lægge dem i seng om aftenen...
- Det har jeg prøvet.
:31:07
- Du overvejer det?
- Jeg overvejer det ikke.
:31:10
Du tager af sted. Nora kan hjælpe
mig herhjemme.
:31:15
New York. Wow.
:31:17
Ja. Wow.
:31:35
Det stinker, jeg savner også dig...
:31:37
men, jeg mener,
jeg skal have et arbejde.
:31:39
Hej, Lorraine.
:31:41
Okay, jeg skal prøve
at være der, skat.
:31:43
Hej, Kimmy. Ja, jeg-jeg ved jeg ikke
har været så venlig på det sidste.
:31:48
De vil have mig hjem!
:31:50
-Bare sig du ikke kan.
- Kan I hænge på i 2 sekunder?
:31:53
Det er nemt for dig at sige.
Du er enebarn.