:32:02
Det bliver sikkert sjovt
at babysitte sammen.
:32:04
Nej! Whoa, nej!
:32:06
Nej. Du hvad der sket sidst
vi besøgte dem.
:32:09
- De bød dig velkommen til familien.
- De satte ild til mig!
:32:13
Kun dine bukser.
:32:16
Skat, jeg er skuespiller, okay?. Og, ja,
sidste gang var det kun mine bukser.
:32:19
Men hvad hvis det næste gang
bliver mit ansigt.
:32:22
Det er det som tjener penge.
Jeg er ikke en ret god skuespiller.
:32:25
Det er sådan jeg får jobs.
Det ved jeg.
:32:28
Jeg er mand nok til at indrømme det.
:32:30
Kom nu?
:32:32
- Lad være at kigge sådan på mig!
Lad være at kigge sådan på mig!
- Kom nu, kom nu, kom nu?
:32:35
Du gør altid det der.
Fint, fint. Ved du hvad? Vi gør det.
:32:38
Men jeg siger dig.
jeg er smutter første gang der sker noget.
:32:40
Og ingen ildebrande.
Og vi sover i samme rum.
:32:44
Kimmy, giv mig far.
:32:48
Hun siger de vil hjælpe os,
hvis de må sove i samme rum.
:32:50
Nej. Ikke tale om.
:32:53
Nej, hun kender reglerne. Hun vil
have sit eget rum når hun er her.
:32:56
Er det ikke sødt? Nej.
:32:59
Okay, hør her, hvorfor kommer du ikke
herover søndag, også snakker vi om det.
:33:04
- Okay. Farvel.
- Sig ikke at åndsbollen også skal babysitte.
:33:07
Jo, det skal han nok, unge dame.
:33:10
Og sæt ikke ild
til hans bukser igen.
:33:12
- Ja.
- Sejt.
:33:15
Det var kun hans bukser.
:33:18
Er det bare mig eller var
vores "gladere og stærkere liv"...
:33:21
bare det samme som
"klammere og nedern"?
:33:23
Først, tvinger far os til at flytte.
:33:26
Så beslutter mor sig til at blive karriere-kvinde
og rejse jorden rundt.
:33:29
Skal vi nu gøre som Hank siger,
modellen/skuespilleren?
:33:32
- Og han hader børn
- Av!
:33:35
Nora kan ikke se hans ondskab. Vi har intet
andet valg end at blande os.
:33:39
Vi har 48 timer.
Lad os lave en plan.
:33:48
Okay. "Æble smader sæsonen"
er officielt åben!
:33:54
USA's præsident,
Sarah Baker...
:33:56
vil kaste det første æble.