:46:03
- Virkelig? Jeg er så--
- Ta-da!
:46:05
Ej, hvor vildt!
Se det lige!
:46:07
- Er det ikke fedt?
- Det er fantastisk. Jeg elsker det. Se det lige.
:46:11
Firmaet vil have den i butikkerne
til jul.
:46:13
- Til jul?
- Ja. Så, i morgen...
:46:15
vil marketing folkene forklare dig
om bog turnéen.
:46:19
- En- en bog turné?.
- Ja. Vi har talkshows...
:46:22
bog signering,
personlig optræden.
:46:24
Og det tager kun
nogle uger.
:46:26
Nogle uger? Åh, nej.
Jeg kan ikke undvære børnene så længe.
:46:31
Altså, hvis der ikke er nogen bog turné,
er der ingen bog.
:46:37
- To uger?
- Kate...
:46:39
du har været den primære opfostrer
i, hvad, 22 år?
:46:42
Kan Tom ikke passe ungerne
et stykke tid?
:46:57
De ender alle sammen på mælkekartoner.
:47:12
Gil-- Gil, Decker og Rico
spiller for løst i hjørnerne.
:47:15
- De skal længere indad.
:47:17
Sarah, opvaskeren! Jeg-jeg kommer forbi
i morgen efter jeg har afleveret børnene i skole...
:47:20
også kan vi snakke
om nogle angrebs variationer.
:47:22
Okay. Nej, jeg må løbe.
Jeg må løbe.
:47:24
Far. Nigel ramte Kim med en dartpil.
og jeg går ud fra, han bliver straffet.
:47:29
Uh, Jake, hent et plaster, okay?.
Kom her, kom her.
:47:31
Gå over og rør. Du elsker at røre.
Sådan, lad os se på det.
:47:33
Lad os se, om det er okay.
:47:35
- Åh, nej, jeg driller bare.
Det er faktisk ikke--
- Øh, far?
:47:38
- Ja?.
- Der er ild i det her stads.
:47:41
Åh, nej nej. Sådan kan far lide det!
Elsker det varmt og stærkt!
:47:45
Yeah. Sådan der.
Sådan der. Har den. Okay.
:47:50
- Hej, far.
- Åh, godt. Gider du hente et plaster?
:47:52
- Bare sig hej!
- Ingen andre børn i kvarteret har pligter.
:47:56
Jamen, vi er ikke ligesom
nogen af de andre familier i kvarteret.
:47:58
Godt. Hvorfor bor vi her så?