:48:01
Opvaskeren, nu!
:48:03
Jessica, kan du ikke tage de her
tallerkener og stille på bordet, tak?
:48:07
Åh, Gud. Hvad er--
Mike's skridt-beskytter.
:48:11
Av!
:48:13
Oh!
Pasta a la skridt!
:48:22
- Er det blod?
- Nej, det er bare..
:48:28
Åh! Rengøring i gang 12!
En eller anden?
:48:33
Skal du have hjælp
med at tørre op, far?
:48:36
- Jeg ligger i bræk!
- Er du okay?
:48:40
- Skal du stadig have hjælp?
- Nej, du tørrede nok op med din ryg.
:48:46
Åh, klamt!
Hvor er det plaster?
:48:50
- Far, det gør stadig ondt.
- Åh, sådan, lad mig se. Lad mig se.
:48:54
Nora, hvor er plas--
:48:56
Jake satte en spand på Jessica's hoved,
og den sad fast.
:48:59
Og når de har et øjeblik, kom jeg,
for at fortælle mine forældre...
:49:01
at jeg har fået et job
på et reklame bureau i dag.
:49:03
Nora-- Nora!
:49:09
- Far, lidt hjælp her!
- Nora!
:49:12
- Nora!
:49:18
- Er du okay?
:49:20
- Du er i store problemer, mister!
- Det må du meget undskylde.
:49:22
Jeg mener, jeg-- Jeg ringer--
Min kone er bare ikke hjemme.
:49:25
Hey, hey, hey, hey, hey.
Kom her. Kom her.
:49:27
- Far, må jeg dræbe Jake nu?
- Nej, vask bilen færdig først.
:49:31
- Far, kan du give mig plastret på?
- Ja, ja. Kom her. Kom her.
:49:34
- Kom så. Okay, kom så.
Det skal nok blive godt igen.
:49:37
- Giv mig plastret.
- Du er sidste gang du giver mig
en spand på hovedet!
:49:40
- Gør det ondt? Okay, godt.
:49:42
- Sådan der. Okay, godt. Godt.
:49:45
Hey, Nigel. vil du spille dart?
:49:47
Nej! Ingen spiller dart!
Det har jeg sagt.
:49:51
- Hallo?.
- Hej, hvordan går det?
:49:53
Åh, det går fint. Jeg er bare, øh--
Jeg er her. Jeg laver, øh, laver aftensmad.
:49:56
- Ja.
- Far, se mig!
:49:58
- Er det ikke fedt?
- Hvordan har du det?