1:12:00
Okay, gutter, godt arbejde!
Gå indenfor og gør rent.
1:12:02
Kom så! Hurtigere!
Hurtigere! Kom nu!
1:12:15
Kamera vognen er her.
1:12:24
Jeg skal have varmt vand!
Pas på, far!
1:12:28
Rod nu ikke køkkenet til!
1:12:31
- Hallo? Øh, Baker huset?
1:12:34
- Ja. Er I fra Oprah?
- Ja, sir.
1:12:36
- Hun kommer virkelig?
- Hvert øjeblik det skal være.
1:12:39
Okay, jamen, bare, I ved,
gør klar hvor I vil.
1:12:42
- Det gør vi
- Kom så, gutter.
1:12:46
Okay,
lad os stille op herovre, gutter.
1:12:54
- Banker du aldrig på?
- Du er blevet smidt af holdet?
1:12:57
Jamen dog, se hvem der er begyndt
at lege forælder.
1:13:00
Pas på tonen, Charlie.
1:13:03
Jeg passer ikke ind i den her by, far.
Jeg tager tilbage til Midland.
1:13:07
Du dropper ikke ud af skolen,
og du forlader ikke denne familie.
1:13:11
Hvilken familie?
1:13:13
Siden vi flyttede hertil, leder
alle efter nr. et, især dig og mor.
1:13:17
Din mor og jeg,
gør hvad der er bedst for jer.
1:13:20
Whoa, whoa, whoa. Du tog ikke
det her træner job for vores skyld.
1:13:24
Du tog det fordi du var en taber på College
mens Shake var en stjerne.
1:13:28
Hvis du vil have din chance, hvis du vil
have det hele, så gør hvad du skal gøre.
1:13:32
Men stop med at fodre os med sætningen
om en gladere og stærkere familie.
1:13:36
Den her flytning drejede sig om dig!
Og ved du hvad?
1:13:40
Jeg behøver ikke sidde her, og betale
prisen for dine valg. Jeg skrider.
1:13:48
Du bliver.
1:13:50
Tvinger du mig?
1:13:54
Charlie, jeg elsker dig.
1:13:58
Jeg vil have du får det
bedste liv du kan.