Cheaper by the Dozen

:29:02

To opušta igraèe...

:29:05

i ohrabruje ih.

:29:07

Osim ako ja ne
poènem plesati, onda im je muka.

:29:11

Bar ga vidimo na TV-u.

:29:13

Treneru, kako uspijevate održati
obitelj od 12...

:29:15

i nogometni tim?

:29:18

Imam dobar tim ovdje,...

:29:20

i solidnu podršku kod kuæe.

:29:22

- U krevet, djeco.
- U redu, èuli ste trenera.

:29:26

U krevet, idemo.

:29:28

U Midlandu smo bili obitelj.
Sada smo grupa za podršku?

:29:31

Obitelj i je grupa za podršku, Butch.

:29:36

Halo...tko je to...?

:29:41

- Netko iz neèega.
- Ok. Psss.

:29:44

Halo...da, zdravo, Diane.

:29:56

Ovo je posao. Roza ne paše.

:30:00

U redu, fokusiraj se na plavo i sivo.

:30:02

Plavo je jako, sivo je pametno.
Izaberi to i vladat æeš salom.

:30:07

- Što se dogaða?
- Pogodi?

:30:09

Diane Phillips je zvala.
Moja knjiga se izdaje.

:30:13

Rekao sam ti da æemo imati sve?

:30:15

Nikada nisi rekao to.
-Kažem ti sada! Opa!

:30:18

- Oh-oh.
- Oh!

:30:20

- Oh.! Opa!

:30:22

Ooh!

:30:24

Oh, moj Bože! Možete li
saèekati da izaðem?

:30:28

Možeš li požuriti?

:30:32

U redu, ali ima jedna stvar.
-Što?

:30:34

Moram iæi u New York na par dana.

:30:39

- Oh.
- "Oh"?

:30:42

To je bio dobar "oh,"
kao "ok."

:30:45

Jest na nije najbolje vrijeme.

:30:48

Ali ti ideš New York. Ja æu sve
srediti. -Snaæi æeš se.

:30:50

Da.

:30:52

Pa, Nisi bio puno kod kuæe,
Tom, kako smo se preselili ovdje.

:30:57

Morat æeš iæi u nabavku...