:17:00
- Maradhatnánk a tárgynál?
- Babocska anyja is itt van eltemetve.
:17:03
Nem választom el a fiától.
Õk a családom.
:17:06
Építhetünk egy kriptát
neki az új kertünkben.
:17:08
- Aha, mintha azt ki tudnánk fizetni.
- Igazából ki tudjuk.
:17:12
Eleget fogok keresni, hogy soha többé
ne kelljen senkitõl se ruhát megörökölnöd,...
:17:16
hogy Jake kaphasson új korit,
hogy vehessünk egy új autót.
:17:19
- De itt vannak a barátaink.
- Majd kötsz új barátságokat.
:17:28
Csendet!
:17:30
Figyeljetek. Tudom,
hogy mindenki fél.
:17:33
A költözés igen komoly dolog,
és itt nagyon jól elvagytok.
:17:36
Pont ezért utasítottam vissza
a többi állást az évek folyamán.
:17:41
De ezt azóta akarom,
mióta eljöttünk Chicagóból.
:17:45
Ez már több nekem, mint egy állás.
:17:48
Ez az én csapatom...
:17:50
az én színeim,
ezek a...
:17:54
Csõdörök.
:17:56
És most végre én jöhetek.
:17:59
Szeretném, ha ezt a rizikót
vállalnátok velem, mert ha igen...
:18:03
megígérem nektek, hogy...
:18:05
boldogabbak és erõsebbek leszünk.
:18:09
- Megígéred?
- Megígérem.
:18:13
- Jobban örülnénk, ha szavaznánk.
- Aha, pontosan.
:18:17
Szavazzunk!
:18:19
Így lenne fair.
Csak ilyen módon.
:18:21
Rendben, szavazhatunk.
:18:24
De a végén anyátok és én azt fogjuk
tenni, ami a legjobb a családunknak.
:18:27
- Akkor minek szavazzunk?
- Kiszálltam.
:18:30
- Lépjünk le. Nem éri meg.
- Ugyan már, srácok.
:18:37
Hello? Még itt vagyok.
:18:41
Rendben, nyolc nem...
:18:45
három igen és három talán.
:18:48
Nem egyhangú támogatás.
:18:50
Adj egy tollat.
Átírok párat.
:18:54
Itt is van.
:18:56
- Mi?
- Mi?
:18:59
Nézzük meg együtt, rendben?