:24:01
- Jake?
- Öreg! Két szó: Jómodor!
:24:04
- Mi újság? Segítesz kipakolni?
- Hogyne.
:24:08
- Vedd fel a pulóvered, aranyom.
- Már bent vagyunk, drágám.
:24:10
Ne kezd most, rendben?
:24:16
Jake az egyetlen gyerekük?
:24:19
Nem. 12 van.
:24:22
Nem tudtam levakarni magamról.
:24:26
Vigyázzatok!
:24:30
- Kicsit jobban vigyázz, Mike.
- Rendben.
:24:32
- Rajta!
- Hokizhatnak a házban?
:24:36
Igen. De ha már hatnál többen
játszanak, ki kell menniük.
:24:42
Dylan nem szereti a kemény sportokat.
:24:46
Esetleg meg kéne állnod, öreg.
:24:49
Istenem!
:24:52
- Tarts ki!
- Segítség kellene!
:24:54
- Megvan! Megvan!
- Mentsék meg a gyerekemet!
:24:58
Ne aggódj Dylan. Már sokszor
hintáztam a csilláron.
:25:00
- Király!
- Rendben.
:25:03
Megvan! Még sincs meg!
:25:06
Istenem!
:25:12
Dylan, ismersz valami
jó vendéglõt a közelben?
:25:14
Elkaplak, Dylan!
Ne izgulj!
:25:20
Elengedheted, Dylan.
Kate majd elkap.
:25:25
- Forgasd erre, és akkor majd...
- Istenem!
:25:32
- Oh, aranyom, minden rendben?
- Jól vagyok, anya.
:25:34
- Oh, aranyom.
- Tudod, mióta itt élünk...
:25:38
utálom ezt a csillárt.
:25:40
Meg is vagy.
:25:42
Akkor mi most megyünk.
Készülnie kell a sakkszakkörre.
:25:45
Ma nincs sakkszakköröm, anya.
:25:47
Nos, akkor is gyakorolnod kell.
:25:49
Gyere máskor is.
:25:51
Majd telefonon ideszólunk,
mielõtt jövünk.
:25:54
Nem kell, jöhetnek bármikor.
:25:56
Nem, majd telefonálunk.
:25:59
- Meghívlak titeket a szülinapomra.
- Az vicces lesz.