:25:00
- Király!
- Rendben.
:25:03
Megvan! Még sincs meg!
:25:06
Istenem!
:25:12
Dylan, ismersz valami
jó vendéglõt a közelben?
:25:14
Elkaplak, Dylan!
Ne izgulj!
:25:20
Elengedheted, Dylan.
Kate majd elkap.
:25:25
- Forgasd erre, és akkor majd...
- Istenem!
:25:32
- Oh, aranyom, minden rendben?
- Jól vagyok, anya.
:25:34
- Oh, aranyom.
- Tudod, mióta itt élünk...
:25:38
utálom ezt a csillárt.
:25:40
Meg is vagy.
:25:42
Akkor mi most megyünk.
Készülnie kell a sakkszakkörre.
:25:45
Ma nincs sakkszakköröm, anya.
:25:47
Nos, akkor is gyakorolnod kell.
:25:49
Gyere máskor is.
:25:51
Majd telefonon ideszólunk,
mielõtt jövünk.
:25:54
Nem kell, jöhetnek bármikor.
:25:56
Nem, majd telefonálunk.
:25:59
- Meghívlak titeket a szülinapomra.
- Az vicces lesz.
:26:02
Charlie, gyere le,
és segíts nekünk, rendben?
:26:04
Vigyázz, drágám.
Mindenhol üveg van.
:26:10
Segítek, anya.
:26:13
- Szia Shake. Mi újság?
- Rendben vagy?
:26:15
Komolyan?
:26:19
Oké, akkor ott találkozunk.
:26:21
Képzeljétek, a Fox Sports
tévéinterjút akar készíteni velem!
:26:26
- Oké, ezt majd mi elintézzük.
- Apunak pénzt kell keresnie!
:26:29
12 gyerek. Ez aztán a
visszahúzó erõ.
:26:32
Felelõtlenség.
:26:34
Hogyhogy nekünk
nincs több gyerekünk?
:26:36
Mert mi egy tökéletes gyereket
szerettünk volna...
:26:38
és ezt kaptuk.