:33:04
- Rendben! Szia.
- Mondd, hogy a tökfej nem jön.
:33:07
De igen, talán itt lesz.
:33:10
És most ne gyújtsátok meg a nadrágját.
:33:12
- Igen.
- Klasszikus.
:33:15
Csak a nadrágja.
:33:18
Más is úgy gondolja, hogy a
boldogabb és erõsebb életünk...
:33:21
igazából unalmasabb és ócskább?
:33:23
Elõször apa ránk erõszakolja
ezt a költözést.
:33:26
Aztán anya karrierista lesz
és átutazza a világot.
:33:29
Most pedig az a modell-színész Hank
fog irányítani minket?
:33:32
És utálja a gyerekeket.
:33:35
Nora vakon követi.
Közbe kell avatkoznunk.
:33:39
48 óránk van.
Dolgozzunk ki egy tervet.
:33:48
Az Almaütõ szezont ezennel
hivatalosan is megnyitom!
:33:54
Az Egyesült Államok elnöknõje,
Sarah Baker...
:33:56
dobja az elsõ almát.
:34:02
Gyerünk kislány, dobd azt az almát.
Gyerünk. Gyerünk.
:34:05
Gyerünk.
Igen!
:34:10
Ez egy alma... volt.
Most már szósz.
:34:15
Gyönyörûség!
:34:24
Almaütés. Ezt az ükanyám,
Gilbreth találta ki.
:34:29
Király!
:34:32
Idõt kérek.
Megjött Nora.
:34:38
- Nora! Nora!
- Nem! Nem, nem, nem, nem!
:34:41
Gyerekek, ne fogdossátok össze
a kocsit. Most lett fényezve.
:34:44
Hé, Tom.
Tom, lehet, hogy...
:34:46
szólna a gyerekeknek,
hogy vigyázzanak a kocsira?
:34:49
Hé, srácok. Vigyázzatok a
kocsira. Gyerünk, vigyázni!
:34:52
Vissza. Vissza.
Nora. Nora, szia.
:34:54
- Ugyan már.
- Ez egy luxusverda, srácok.
:34:57
- Nem az apátok öreg járgánya.
- Ezt neked hoztuk. Gratulálok.