:48:01
Mosogatógép, most!
:48:03
Fognád ezeket a tányérokat és
feltennéd az asztalra, Jessica?
:48:07
Istenem. Mi a...
Mike tökvédõje?
:48:11
:48:13
Pasta de la Slicc.
:48:22
- Az vér?
- Nem, csak...
:48:28
Takarítást a 12-es folyosóra!
Valaki?
:48:33
Segíteni kell takarítani, apa?
:48:36
- Hányásban vagyok!
- Rendben vagy?
:48:40
- Még kell segíteni takarítani?
- Nem, eleget felszedtél a hátsóddal.
:48:46
Ez undorító!
Hol a ragtapasz?
:48:50
- Még mindig fáj, apa.
- Hadd nézzem. Hadd nézzem.
:48:54
Nora, hol van a rag...
:48:56
Jake vödröt húzott Jessica fejére
és beleragadt.
:48:59
És majd ha lesz egy szabad percük
tudatom a szüleimmel,...
:49:01
hogy jöttem elmondani, hogy
kaptam egy állást egy ügynökségen.
:49:03
Nora... Nora!
:49:09
- Egy kis segítség kellene, apa!
- Nora!
:49:12
Nora!
:49:18
Rendben van?
:49:20
- Nyakig benne van, uram!
- Nagyon sajnálom.
:49:22
Majd... Majd hívom...
A feleségem nincs a városban.
:49:25
Hé, hé, hé, hé, hé.
Gyere ide. Gyere ide.
:49:27
- Most már kinyírhatom Jaket, apa?
- Nem, elõször fejezd be az autómosást.
:49:31
- Felragasztanád ezt a ragtapaszt, apa?
- Igen, igen. Gyere. Gyere.
:49:34
- Gyerünk. Rendben. Minden rendben lesz.
- Jake?
:49:37
- Kérem a ragtapaszt.
- Most raktál utoljára vödröt a fejemre!
:49:40
Fáj?
Rendben, jó.
:49:42
Kész is.
Rendben.
:49:45
Hé, Nigel.
Akarsz dartsozni?
:49:47
Nem. Semmi dart!
Megmondtam!
:49:51
- Hello?
- Szia. Hogy megy?
:49:53
Minden rendben. Én csak...
Épp itt voltam. Épp ebédet készítek.
:49:56
- Igen.
- Ezt figyeld, apa!
:49:58
- Hát nem király?
- Hogy vagy?