:50:02
- Jól. Gondolom.
- Bocs, apa!
:50:04
Mármint fura ez a sok
szabadidõ.
:50:06
- Biztos minden rendben, édesem?
- Minden nagyszerû.
:50:10
El tudom intézni.
:50:13
Rendben, de tudod hozzászoktam,
hogy én kezelem a tömeget.
:50:15
- Tehát arra gondoltam...
- Nem. Olyanok, mint a kiscicák.
:50:18
Bocsi, apa!
:50:20
Akkor talán ez a megfelelõ idõ, hogy
elmondjam, kellene még pár nap.
:50:24
- Hogy? Pár nap?
- 14-et, pontosan.
:50:29
Mit mondtam a dartsozásról?
:50:32
Ez rengeteg nap, Kate,
és rengeteg kulcsmérkõzés.
:50:34
Rendben, de van egy tervem.
Ha egyszerre csak egy napot veszünk...
:50:38
és ha kezdesz megsemmisülni
vagy a srácok puccsot hajtanak végre...
:50:40
felhívsz, hazamegyek,
vége az útnak.
:50:42
Nos, j-jól hangzik.
Jól hangzik.
:50:45
Eltaláltam az arcát!
:50:47
Rendben, drágám. Kösz, hogy megteszed.
Adj valakit.
:50:51
Hé, tudod mit?
Most épp a házijukat írják...
:50:55
és ez a matek, trig... "trigonométeria",
amiben mi nem vagyunk annyira jók.
:50:59
És ez a legédesebb dolog.
Kis tanulócsoportot alkottak...
:51:03
és segítenek egymásnak
és... olyan, mint egy kis...
:51:07
gondolkodó tank dolog.
:51:11
És utálnám, ha meg szét
kellene vágnom.
:51:13
Nos, szeretek mindenkit és hívj
fel vacsora után, rendben?
:51:17
- Rendben. Meglesz.
- Szia.
:51:19
- Szia.
- Gyerünk, apa. Ne bújj el.
:51:22
Viselkedj férfiként!
:51:24
Seperc alatt elmegy az
a két hét, srácok. Meglátjátok.
:51:26
Persze!
:51:28
Persze.
:51:33
Igen?
:51:35
- Hé.
- Mizu'?
:51:37
- Rendben?
- Gyere be.
:51:42
Az anyád még pár hétig
nem jön haza.
:51:48
Mi az?
:51:51
Rendben.
Eddig megértõ voltam...
:51:54
ezzel az egész érjünk-el-mindent élettel,
amit anyával itt mûveltek...
:51:58
"A," mert Saraht teljesen lefoglalja
a drámai királynõ szerepe...