1:16:02
Micsoda fütyi.
1:16:06
Hétfõre kérjük a választ, Tom.
A megbeszélésnek vége.
1:16:22
Rendben vagyok.
1:16:27
Szeretlek.
1:16:30
Készen kell állnom.
1:16:33
Bocs, apa.
1:16:44
Mi ez?
1:16:46
Hank itt aludt.
Valami baj van vele?
1:16:49
Ige, bajom van vele!
Ez a ház "korhatár nélküli".
1:16:52
Hé, fõnök.
Nora már nagy lány.
1:16:55
Ez épp tökéletes idõ arra, hogy...
1:16:58
nagyon, nagyon csöndben legyél...
1:17:02
fõnök.
1:17:06
Öltözzetek fel és nyomás le.
1:17:10
1:17:14
Én... Nem hiszem el, hogy hagytad
ennyire elfajulni a dolgokat.
1:17:18
- Nem tudom elhinni.
- Mit mondhatnék?
1:17:20
Nem épp a legtökéletesebb idõt
választottad a karriered építésére.
1:17:23
Rendben, igen. Soha nem
fogom megérteni ezt a képmutatást.
1:17:25
Te mondtad, hogy menjek New Yorkba.
Mr. Elbírok Vele.
1:17:28
"Minden rendben lesz. Menj, Kate!"
Segítenél?
1:17:31
Tehát azt mondod, hogy
nem akartál New Yorkba menni?
1:17:34
Nem. Sok mindent akarok.
Ahogy te is.
1:17:37
- Ez a gond.
- Ez nem mûködik.
1:17:41
- Igen. Én is ezt mondom.
- A cipzárra gondoltam.
1:17:50
Essünk túl a következõ órán, rendben?
1:17:53
- Remek.
- Remek.
1:17:57
Rendben, mindenki.
Tudom, hogy nehéz nap volt, de...