:17:01
En, eigenlijk, is het meer
dan een baan voor me.
:17:04
Dit is mijn team en het zijn
mijn kleuren en het zijn...
:17:10
de Stallions.
:17:12
En eindelijk is het mijn beurt.
:17:15
En ik wil dat jullie dit risico samen
met mij nemen, want als je dat doet...
:17:19
beloof ik, dat we een gelukkiger
en sterkere familie zullen zijn.
:17:24
Beloofd?
- Beloofd.
:17:29
Ik zou me beter voelen als we hierover stemmen.
- Ja, natuurlijk.
:17:32
We moeten stemmen.
:17:34
Dat is de enige eerlijke manier.
- De enige manier.
:17:36
Oké, we zullen stemmen.
:17:38
Maar uiteindelijk zullen jullie moeder en
ik doen wat 't beste voor de familie is.
:17:41
Waarom dan stemmen?
- Ik geef op.
:17:44
We gaan, dit slaat nergens op.
- Kom jongens.
:17:52
Hallo. Nog hier.
:17:55
Oké, acht maal nee, drie maal ja
en drie maal misschien.
:18:02
Niet echt een meerderheid.
:18:04
Geef eens een pen.
Ik ga er een paar veranderen.
:18:07
Hier gaan we.
:18:10
Wat?
- 'Wat'?
:18:12
Even nadenken, oké?
:18:14
Hier gaan we.
:18:17
"Ik ben zo blij dat ik iemand vond
met even grote dromen als de mijne,
:18:20
Ik hou van je. Kate.'
:18:24
Ik hield altijd al van jouw aanpak, Tom.
:18:27
Plankgas, volledig, alles of niets.
Dus we gaan ervoor.
:18:34
We gaan ervoor.
:18:40
We gaan ervoor.
:18:42
En tegen de tijd dat we verhuisd zijn,
zijn de kinderen al gewend aan 't idee.
:18:59
Zeg gedag tegen je moeder, Beans.