1:05:00
Daar is hij!
- Coach, hoe beïnvloedt dit de wedstrijd?
1:05:04
Coach, hoe reageer je op geruchten
dat je te zacht bent?
1:05:08
Is dit kinderzorg of football?
- Sarah, je praat nu met Kate Baker.
1:05:12
Mam, het is Sarah.
1:05:14
Hé, Sarah. Alles goed?
1:05:17
Kom onmiddellijk naar huis.
- Ik wil met haar praten!
1:05:20
Nee! Jongens!
1:05:23
Ik wil met haar praten!
- Stop daarmee!
1:05:27
Hallo?
1:05:29
Kijk nou wat je hebt gedaan.
1:05:40
Pa?
- O, Nora.
1:05:42
Bedankt om te komen. Dank je.
Dit waardeer ik.
1:05:45
Je klonk wat hopeloos aan de telefoon.
- Ja. Ze zijn... overal.
1:05:51
Waar zijn jullie?
1:06:11
Hé.
- Ik had net de kinderen aan de lijn...
1:06:14
Ja, ik weet alles,
Dylan is in het ziekenhuis...
1:06:17
Charlie wordt van school gestuurd, Nora blijft
thuis voor haar eerste baan om te babysitten?
1:06:20
Kan dit later, Kate?
- Nee Tom.
1:06:23
Je beloofde me te bellen
als je het niet aankon.
1:06:26
Ik doe m'n best.
Laten we hier later over praten.
1:06:30
Tot ziens.
1:06:36
Wat scheelt er?
- De boektoernee is over. Ik ga naar huis.
1:06:43
Maak eens voort, jongens.
We moeten eten op tafel krijgen.
1:06:50
Hé, ik ben het.
Oké, ik kom naar huis.
1:06:53
Nu, ik weet dat het niet
gemakkelijk zal zijn...
1:06:55
de uitgeverij regelde dat de Oprah Winfrey Show
bij ons thuis wordt opgenomen...
1:06:58
en dat is fantastisch, maar
jullie zullen echt moeten helpen.