:19:01
Aqui vamos nós.
:19:04
"Estou contente de ter encontrado alguém
cujos sonhos são tão grandes como os meus.
:19:07
Amo-te. Kate."
:19:11
Sempre adorei o modo como
tu te dedicas às coisas, Tom.
:19:15
Acelerador no fundo, a todo
o gás, tudo ou nada!
:19:17
Por isso, vamos fazer isto.
:19:21
Vamos fazer isto.
:19:28
Vamos fazê-lo.
:19:30
Sim. E da maneira que vamos com as coisas,
as crianças habituar-se-ão à ideia.
:19:47
Diz adeus
à tua mãe, Beans.
:20:01
Gunner, para o carro!
:20:03
Vamos lá!
:20:05
Eu sou tu.
Gunner, vai para o carro!
:20:07
Sou o Gunner. Gunner, para o carro!
:20:11
Ei, Charlie. Faz-me um favor
e conduz o Cutlass?
:20:16
Obrigado por arruinares a minha vida.
:20:19
Não me quero mudar!
:20:20
Sabes que mais?
Vai toda a gente connosco.
:20:22
Levamos todos os teus brinquedos.
Ok.
:20:25
Bem, e dizem que expressar
emoções é bom. Gostava de ver isso.