:52:01
e "B", porque eu tenho beneficiado
do teu aumento de salário...
:52:05
...em várias formas superficiais mas
não menos praseirosas.
:52:08
Mas pai, vê só. Esta tarde
o Mike estava a fazer rapel do telhado.
:52:12
O Nigel estava a usar a Kim como
um quadro de dardos humano...
:52:14
...e tu contrataste o teu filho
como esfregona de vómito.
:52:17
Chama-me doida, Velhote, mas acho que as
coisas estão dar para o torto cá por casa.
:52:21
Precisamos de contratar ajuda.
:52:24
Estás a falar de uma babysitter?
Ok, isto não está a acontecer.
:52:27
Pai, telefona só à mãe e diz-lhe
que precisamos dela de volta cá a casa.
:52:30
Não posso fazer isso agora,
não com todo o trabalho que ela teve.
:52:33
Não seria justo.
:52:35
Bem, então porque não passas
mais tempo em casa?
:52:38
Querida, isso não é uma opção viável,
neste momento.
:52:41
Eu tenho um trabalho excelente,
um trabalho que adoro.
:52:44
Tenho de chamar alguém
para me ajudar.
:52:54
Olá.
:52:56
Uh, chamo-me Tom Baker, e estou interessado
em contratar uma empregada doméstica.
:52:59
Hum, eu tenho 12 filhos.
:53:05
Na verdade, falo a sério.
:53:07
- Só 12.
- Doze.
:53:09
São só dois.
Oh, mais dez.
:53:12
Quantas crianças? Bem, uh, quando
cá chegar podemos contá- los.
:53:15
Bem, são 12.
Mas um não vive comigo...
:53:17
e há outro que nunca vejo
porque ele está muito zangado.
:53:19
Uh, uma dúzia?
:53:31
Só-só-só 12.
:53:34
Estou? Esqueça.. eu próprio desligo.