Cheaper by the Dozen
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:05
Na verdade, falo a sério.
:53:07
- Só 12.
- Doze.

:53:09
São só dois.
Oh, mais dez.

:53:12
Quantas crianças? Bem, uh, quando
cá chegar podemos contá- los.

:53:15
Bem, são 12.
Mas um não vive comigo...

:53:17
e há outro que nunca vejo
porque ele está muito zangado.

:53:19
Uh, uma dúzia?
:53:31
Só-só-só 12.
:53:34
Estou? Esqueça.. eu próprio desligo.
:54:03
- Ei, Pai.
- Ei, Mike. Que se passa?

:54:05
- É Mark.
- Certo. Mark. Que foi?

:54:09
Não consigo fazer este
trabalho de matemática.

:54:12
Ei, sabes uma coisa. Tenho um
jogo, para o qual não estou ainda bem preparado.

:54:15
Podes pedir a uma das
tuas irmãs para te ajudar?

:54:17
Sim, ok.
:54:28
Esquece.
:54:36
Olá. Sim,
podia fazer- me um favor...

:54:38
...de mandar 12 almofadas para o nº 504?
:54:43
Sim.
:54:45
Obrigado.
:54:48
Mmm.
Vai ser bom.

:54:55
"Ei, crianças.
Tenho de ir trabalhar.

:54:58
"Lorraine e Kim, ficam encarregues
do pequeno- almoço.


anterior.
seguinte.