1:27:36
Vou renunciar depois
do final da época, Shake.
1:27:41
A desistir do sonho, não é?
1:27:43
Estou, apenas, a seguir
um sonho diferente.
1:27:46
Sem lamentos?
1:27:48
Se eu falhar ao educar
os meus miúdos...
1:27:50
...nada que eu consiga
vai valer alguma coisa.
1:27:55
Obrigado.
1:27:59
Anunciaremos isso
no fim da semana.
1:28:06
Vá lá. Mantenham aqui a linha
de montagem. Temos que fazer isto.
1:28:10
- Onde está o pai?
- Ele foi ao jogo.
1:28:13
Porque é que ele
não nos pediu para ir?
1:28:16
Porque...ele não queria que estivessem
lá no dia em que ele se fosse despedir.
1:28:20
Ele vai despedir-se?
- Mm- hmm.
1:28:23
- O que teríamos que fazer para ele não se despedir?
- Eu posso desistir das lições de clarinete.
1:28:27
Eu vou voltar às coisas em 2ª mão.
1:28:32
Ok, acalmem-se.
Ouçam todos.
1:28:34
O Pai é crescido, e toma
as suas próprias decisões...
1:28:37
...e ele está a fazer isto
porque é o que ele quer.
1:28:41
Nesse caso, eu retiro tudo o que
disse acerca das coisas em 2ª mão.
1:28:44
Bem me parecia. Mais alguém quer
renunciar às suas ofertas?
1:28:48
Claro, ai vamos nós.