Cheaper by the Dozen
prev.
play.
mark.
next.

:03:02
S Tomom som sa zoznámila na
Polytechnickej univerzite v Illinois.

:03:05
Bol v poslednom roèníku a sníval,
že bude futbalovým trénerom.

:03:09
Ja som bola prváèka a snívala som,
že raz budem športovou redaktorkou.

:03:12
On chcel ma osem detí
a ja tiež. Bum.

:03:15
Hodinu potom, ako som ho stretla,
som vedela, že je ten pravý.

:03:19
Na svadbe sme mali iba rodinu.
:03:21
A Shaka Maguireho,
najlepšieho priate¾a Toma.

:03:23
Je to taký nadutec.
:03:26
Rok na to,
narodila sa naša prvá... Nora.

:03:29
Rada som ju brala do práce.
:03:32
Keï sa narodili Charlie a Lorraine,
uvedomili sme si, že naše sny ži v meste...

:03:35
ma osem detí
a dve kariéry nejdú dokopy.

:03:39
Aj keï sme chceli ma úžasné kariéry,
ve¾kú rodinu sme chceli viac.

:03:42
Tom teda prijal miesto
trénera na Lincolnovej...

:03:46
Ja som dala výpoveï v Tribune
a presahovali sme sa na vidiek.

:03:50
Mali sme s Tomom plné ruky práce,
keï sme sa presahovali do Midlandu.

:03:52
Mali sme Henryho, Sarah,
Jakea a Marka po sebe.

:03:56
Potom sme sa vydali
za magickou osmièkou, a miesto toho...

:03:58
sa nám narodili prvé
dvojvajeèné dvojèatá... Jessica a Kim.

:04:02
- Devä detí.
- Poïme, poïme.

:04:05
Zamávaj. Ahoj!
:04:09
S každým dieaom sme sa
s Tomom vzïa¾ovali od našich snov.

:04:12
Ale na to sme nemysleli.
:04:14
Áno!
:04:19
Pardon, tréner.
:04:21
Pod¾a románu
:04:25
Mali sme dos práce s deviatimi.
Boli sme šastní a na konci.

:04:30
Potom sme išli na oslavu
vymenovania Shakea Maguira...

:04:33
za športového riadite¾a
našej alma mater.

:04:35
A po prive¾a pivách,
deviatich mesiacoch, sa narodil Mike.

:04:38
A potom podstúpil Tom vasektómiu.
:04:41
Ale prepoèul, že doktor povedal,
že bude trva pár týždòov...

:04:44
kým sa zákrok prejaví.
:04:46
V '98 nás Nigel a Kyle priviedli
k tomu bláznivému èíslu 12.

:04:51
Ale potom, sme sa s Tomom stali
expertmi na ovládanie chaosu.

:04:57
Poïme banda.
Rýchlo, rýchlo!


prev.
next.