:14:01
Prepáè. Kate a má rada.
Ide len o to...
:14:04
e musela ma
toho najväèieho rebca z tímu.
:14:06
Tak si vybrala poriadneho chlapa...
:14:09
a má toto.
:14:11
Hej.
:14:13
Povie mi, preèo si priiel?
:14:17
Lincoln má víazné mustvo.
:14:19
Myslí, e by si z náho starého
mustva spravil znovu ampiónov?
:14:23
- Ako tréner?
- Ako tréner.
:14:30
Èo sa deje, Tom?
Povedz mi to.
:14:34
- Tak...
- Dobre. Vydr.
:14:38
Otec ruí za pouitia strojov.
:14:42
- Do spádovej achty!
- Be, be, be!
:14:45
To musí stá za to.
:14:47
Shake Maguire chce,
aby som trénoval Stallions.
:14:50
- Ale choï!
- Ponúkol mi...
:14:53
tuèný kontrakt na pä rokov,
príspevok na bývanie, zaplatí sahovanie.
:14:56
Koneène si môeme kúpi
nový nábytok, nové auto.
:14:59
A ete toto. Deti zamestnancov
môu tudova zadarmo.
:15:05
Fíha.
:15:08
No, ja neviem.
Trénova v 1.Divízii...
:15:11
to je ve¾ká záa,
a ove¾a viac pracovných hodín.
:15:13
Ale keï budú vetky deti v kole,
zvládneme väèiu pracovnú záa.
:15:17
Ale miláèik, Midland je ná domov.
Deti to tu milujú.
:15:23
Midland bol skvelý
na vychovávanie naich detí...
:15:25
ale neèakám od nich,
e by sa obetovali ako ja.
:15:28
Ty si svoje detstvo miloval.
:15:30
Hej.
:15:32
S výnimkou tohto...
roztrhaného, zdedeného atstva.
:15:35
Hlavný tréner Stallions.
:15:38
Tvoja vysnívaná práca,
vak zlatko?
:15:42
Chcem ho, Kate.
:15:45
Tak to povedzme deom.
:15:47
Ako myslí,
e to zoberú?
:15:49
Budeme sa sahova!
:15:55
Take vetci,
vetci viete, ako sme to cvièili.
:15:57
Na "tri",
vetci poviete "syr".