:15:05
Fíha.
:15:08
No, ja neviem.
Trénova v 1.Divízii...
:15:11
to je ve¾ká záa,
a ove¾a viac pracovných hodín.
:15:13
Ale keï budú vetky deti v kole,
zvládneme väèiu pracovnú záa.
:15:17
Ale miláèik, Midland je ná domov.
Deti to tu milujú.
:15:23
Midland bol skvelý
na vychovávanie naich detí...
:15:25
ale neèakám od nich,
e by sa obetovali ako ja.
:15:28
Ty si svoje detstvo miloval.
:15:30
Hej.
:15:32
S výnimkou tohto...
roztrhaného, zdedeného atstva.
:15:35
Hlavný tréner Stallions.
:15:38
Tvoja vysnívaná práca,
vak zlatko?
:15:42
Chcem ho, Kate.
:15:45
Tak to povedzme deom.
:15:47
Ako myslí,
e to zoberú?
:15:49
Budeme sa sahova!
:15:55
Take vetci,
vetci viete, ako sme to cvièili.
:15:57
Na "tri",
vetci poviete "syr".
:16:04
Jack, musí by v èiernom?
:16:05
Èierna je dobrá, mami.
Jei mal na Vianoce pohreb.
:16:08
- Ten zomrel na Ve¾kú noc, Barbie.
- To je jedno.
:16:11
Na Ve¾kú noc vstal
z màtvych, ty debil.
:16:13
- Sklapni.
- Nedotýkaj sa ma!
:16:16
Hej, hej.
Preèo sa bijete?
:16:20
Kedy presne nám chce poveda,
e sa sahujeme?
:16:23
- Ja nikam nejdem!
- Hej, lebo ani ja.
:16:30
- Ja nikam nejdem.
- Evanston je iba tyri hodiny odtia¾.
:16:33
- Beth a môe prís pozrie.
- Tu nejde len o Beth, mami.
:16:35
V Midlande mám celý ivot.
:16:40
- Prosím?
- Ahoj, mami.
:16:42
- Ahoj, si na odposluchu.
- Nazdar vetci.
:16:46
Aj Hank vás pozdravuje.
Chcete sa sem presahova?
:16:50
Hej. Má v byte miesto
pre svoju starú ve¾kú rodinu?
:16:53
Je akurát pre dvoch.
Èo tvoja kniha, mami?
:16:57
Poslala som ju priate¾ke
vo vydavate¾stve, take uvidíme.