:16:04
Jack, musí by v èiernom?
:16:05
Èierna je dobrá, mami.
Jei mal na Vianoce pohreb.
:16:08
- Ten zomrel na Ve¾kú noc, Barbie.
- To je jedno.
:16:11
Na Ve¾kú noc vstal
z màtvych, ty debil.
:16:13
- Sklapni.
- Nedotýkaj sa ma!
:16:16
Hej, hej.
Preèo sa bijete?
:16:20
Kedy presne nám chce poveda,
e sa sahujeme?
:16:23
- Ja nikam nejdem!
- Hej, lebo ani ja.
:16:30
- Ja nikam nejdem.
- Evanston je iba tyri hodiny odtia¾.
:16:33
- Beth a môe prís pozrie.
- Tu nejde len o Beth, mami.
:16:35
V Midlande mám celý ivot.
:16:40
- Prosím?
- Ahoj, mami.
:16:42
- Ahoj, si na odposluchu.
- Nazdar vetci.
:16:46
Aj Hank vás pozdravuje.
Chcete sa sem presahova?
:16:50
Hej. Má v byte miesto
pre svoju starú ve¾kú rodinu?
:16:53
Je akurát pre dvoch.
Èo tvoja kniha, mami?
:16:57
Poslala som ju priate¾ke
vo vydavate¾stve, take uvidíme.
:17:00
- Môeme sa dra témy?
- Beansova matka tu je pochovaná.
:17:03
Ja ich nerozdelím.
Sú rodina.
:17:06
Môeme Pork postavi efektný
cintorín na naom novom dvore.
:17:08
- Hej, akoby sme si to mohli dovoli.
- No vlastne, môeme.
:17:12
Zarobím dos
na nové obleèenie pre teba...
:17:16
Jakove nové korèule
aj na nové auto.
:17:19
- Ja tu mám priate¾ov!
- Budete v kontakte. A nájde si nových.
:17:28
Ticho!
:17:30
Pozrite, viem e máte strach.
:17:33
Sahovanie je ve¾ká vec.
Sme tu spokojní. To beriem.
:17:36
A preto som za tie roky
odmietol ve¾a iných ponúk.
:17:41
Ale tú prácu som chcel,
odkedy sme opustili Chicago.
:17:45
A vlastne, pre mòa je to
viac, ako len práca.
:17:48
Je to môj tím...
:17:50
a moje farby...
:17:53
a sú to Stallions.
:17:56
A koneène ma zavolali.
:17:59
A chcem, aby ste to
so mnou riskli, pretoe ak áno...