:31:00
oblieka ich,
kúpa, aby boli èistí...
:31:03
- uloi ich spa, venèi Gunnera...
- Ja viem. Zvládnem to.
:31:07
- Uvauje nad tým?
- Neuvaujem.
:31:10
Ide.
Nora mi môe pomôc.
:31:15
New York. Fíha.
:31:17
Áno. Fíha.
:31:35
To je naprd.
Tie mi chýbate...
:31:37
ale, musím si nájs prácu.
:31:39
Ahoj, Lorraine.
:31:41
Dobre, pokúsim sa, zlato.
:31:43
Ahoj, Kimmy. Áno, viem,
nebola som práve najmilia.
:31:48
Snaia sa ma do toho
znovu zatiahnu.
:31:49
- Proste im povedz, e nemôe.
- Vydríte chví¾u?
:31:53
Pre teba je to jednoduché.
Si jedináèik.
:32:02
Mohla by by zábava
dozera na nich spolu.
:32:04
Nie! To teda nie!
:32:06
Nie. Vie, èo sa stalo
pri poslednej návteve.
:32:09
- Privítali a v rodine.
- Podpálili ma!
:32:13
Iba tvoje nohavice.
:32:16
Zlatko, som herec, jasné?
Áno, minule to boli nohavice.
:32:19
A èo keï nabudúce
to bude moja tvár?
:32:22
Toto zarába prachy.
Nie som taký dobrý herec.
:32:25
Kvôli tomuto dostávam prácu.
Viem to.
:32:28
A viem si to prizna.
:32:30
Prosím.
:32:32
- Nepozeraj sa tak na mòa!
- Prosím, prosím, prosím.
:32:35
Vdy mi to robí.
Dobre. Vie èo? Pôjdeme.
:32:38
Ale poviem ti.
Nieèo sa stane, ja padám.
:32:40
A iadny oheò.
A spíme v jednej izbe.
:32:44
Kimmy, daj mi otca.
:32:48
Vraj nám pomôe,
ak budú môc spa v jednej izbe.
:32:50
Nie. Ani omylom.
:32:53
Nie, pozná pravidlá.
Keï tu bude, chce ma vlastnú izbu.
:32:56
No nie je milá?
Nie.
:32:59
Dobre, príï v nede¾u
a o ubytovaní sa budeme bavi potom.