1:12:00
Dobrá práca, chalani.
Bete sa dnu umy.
1:12:02
Poïme! Rýchlo!
Rýchlo! Bete!
1:12:15
Je tu prenosový voz!
1:12:24
Potrebujem horúcu vodu!
Pozor, oci!
1:12:28
Nezapiò kuchyòu!
1:12:31
Zdravím.
Dom Bakerovcov?
1:12:34
- Hej. Vy ste od Oprah?
- Áno, pane.
1:12:36
- Ona sem naozaj príde?
- Za chví¾ku.
1:12:39
Dobre, tak sa tu rozlote.
1:12:42
- Rozloíme.
- Poïme, chlapi.
1:12:54
- Ty u neklope?
- Vyhodili a z futbalového mustva.
1:12:57
Pozrime sa,
kto sa rozhodol hra na rodièa.
1:13:00
Bacha na ten tón, Charlie.
1:13:03
Ja sem nepatrím.
Vraciam sa spä do Midlandu.
1:13:07
Nevypadne zo koly
a neodíde z tejto rodiny.
1:13:11
Akej rodiny?
1:13:13
Odkedy sme sa sem presahovali,
kadý sa snaí by jednotkou, hlavne ty s mamou.
1:13:17
Robíme to, èo je pre
nás vetkých najlepie.
1:13:20
Hej, hej. Ty si to
miesto nezobral kvôli nám.
1:13:24
Zobral si to, lebo na výke si bol nula,
zatia¾ èo Shake tu bol hviezda.
1:13:28
Ak sa chce hna za slávou,
rob ako myslí.
1:13:32
Ale prestaò nás kàmi reèami
o astnejej a silnejej rodine.
1:13:36
Sahovali sme sa kvôli tebe!
A vie ty èo?
1:13:40
Nemusím tu sedie a plati
za tvoje ivotné rozhodnutia. Ja padám.
1:13:48
Zostáva.
1:13:50
Chce ma donúti?
1:13:54
Charlie, mám a rád.
1:13:58
Chcem, aby si sa
mal v ivote èo najlepie.