:17:01
Sessiz ol!
Dokunma bana!
:17:05
hey! Neler oluyor?!
:17:07
Bize taþýnma planlarýný
ne zaman söyleyecektin?
:17:10
Ben taþýnmýyorum!
Ben taþýnmýyorum, tamam mý?!
:17:17
Taþýnmýyorum!
:17:19
Charlie, Evenston sadece 4 saat
mesafede, Beth ziyarete gelebilir.
:17:22
Bu sadece Beth ile ilgili
deðil anne, Tüm hayatým burada benim!
:17:28
Alo?
Merhaba anne!
:17:30
Merhaba Nora, speaker'ý açtým.
:17:32
Merhaba millet!
:17:34
Hank de merhaba diyor!
:17:37
Buraya taþýnmayý mý düþünüyorsunuz?
Evet..
:17:39
..yeni dairende büyük ailene yer var mý_
:17:42
Sadece iki kiþilik baba!
:17:44
Kitabýn ne durumda anne?
Aslýnda daha yeni..
:17:47
..yayýnevinde çalýþan bir
arkadaþýma yolladým. Bakalým.
:17:49
Konuyu deðiþtirmeyelim lütfen!
Beans'in annesi burada gömülü!
:17:52
Onlarý ayýrmayacaðým! Onlar aile!
:17:54
Yeni bahçemizde daha güzel bir mezarlýk yapabiliriz.
:17:57
Sanki buna gücümüz yetecekmiþ gibi!
:17:59
Aslýna bakarsan, yetecek.. Ben..
:18:02
..kazandýðým parayla, mezarlýðý..
:18:04
..sana yeni kýyafetler, Jake'e yeni patenleri..
:18:07
..ve yeni arabayý alabileceðiz.
Ama benim burada..
:18:09
..arkadaþlarým var.
Hayatým..
:18:11
..onlarla yine görüþürsün. Yeni arkadaþ da edinirsin.
:18:13
Taþýnmak istemiyorum!
Bu saçmalýk!
:18:18
Sessiz olun!
:18:20
Bakýn.. Korktuðunuzu biliyorum..
:18:22
..taþýnmak büyük bir olay.
:18:24
Burada çok rahatýz, bunu biliyorum.
:18:27
O yüzden bunca senedir bir çok
koçluk teklifini reddettim.
:18:31
Ama bu, Chicago'dan ayrýldýðýmýzdan
beri istediðim bir iþ.
:18:35
Aslýnda, bu benim için bir iþten fazla.
:18:39
Bu, benim takýmým. Ve benim renklerim.
:18:43
Ve bu..
:18:45
..Stallion'lar.
:18:47
Ve onlar sonunda beni istiyorlar.
:18:51
Benimle bu riski almanýzý istiyorum,
çünkü alýrsanýz..
:18:55
..size söz veriyorum..
:18:57
..daha mutlu..
:18:59
..ve güçlü bir aile olacaðýz.
Söz mü?