:29:02
Não posso estar exposto ao sol.
Arrisquei a vida ao vir aqui.
:29:10
Tolinho... Podíamos ter combinado
para a meia-noite.
:29:13
Fiz-te uma promessa
e vou cumpri-la.
:29:21
- Olá.
- Tudo bem?
:29:23
Desculpem o atraso, a culpa é dele.
Vai a uma festa de máscaras.
:29:28
- Desculpem.
- E vocês são...?
:29:34
- Sou prima da Ivy!
- Eles estão junto à tenda.
:29:37
Obrigada.
:29:39
Costumas entrar à socapa
em casamentos?
:29:41
- É bom estarmos preparados.
- Sejam bem-vindos.
:29:43
- Parabéns, Jackie!
- Calma aí, eu posso parecer o noivo,
:29:49
mas não sou o Jackie.
Aqui está ele.
:29:53
- Parabéns.
- Obrigado.
:29:56
Não estou habituado a isto.
Estou um pouco nervoso.
:29:58
Tem calma, filho.
Vai correr tudo bem.
:30:01
Pressão senti eu quando marquei
a grande penalidade
:30:03
no jogo para o campeonato.
Mas não tive medo.
:30:06
- E marcou golo?
- A bola foi parar à bancada.
:30:09
Perdemos o jogo,
mas eu não tive medo.
:30:13
- A tua noiva desapareceu?
- Tenho de ir à procura dela.
:30:16
Até logo. Divirtam-se. Adeus.
:30:20
- Este é o seu namorado?
- É, sim.
:30:23
Porque está todo besuntado?
:30:24
- Onde está ela?
- Está a beber.
:30:28
Espera, querida! Não podes beber
antes do casamento!
:30:33
Aprendi um jogo com bebida novo.
Queres ver?
:30:37
Vodka, Gin, Champanhe e Rum
Mete tudo goela abaixo!
:30:42
- Não é engraçado?
- Quantos copos já bebeste?
:30:45
Pouca coisa.
Apenas algumas garrafas de vinho.
:30:47
Isso é pouca coisa? Disse ao meu pai
que eras uma senhora distinta!
:30:51
É verdade, sou uma senhora.
Já me tinha esquecido.
:30:54
- Querida... Vou já.
- Sabes bem que te amo.
:30:58
Espera um pouco. Têm de ver o anel
de diamantes que o Jackie me deu!