:13:00
Dat ken ik heel goed.
:13:02
Ik heet Sok.
:13:04
Sok, Jimmy.
:13:06
Is het ver?
- Niet zo ver.
:13:09
Geen zorgen, meneer, ik rij veilig.
- Mooi.
:13:18
Is dit de Belleville?
- Ja.
:13:23
Je hebt een omweg gemaakt, zie ik.
:13:24
Geen grote omweg.
:13:26
Wat krijg je van me?
- Betaalt u later maar.
:13:29
Ik wacht hier op u.
- Weet je het zeker?
:13:51
Pardon.
:13:54
Ik zoek ene Kaspar.
:13:57
Ik ken niet iedereen
die hier binnenkomt.
:14:00
Hoe heet u?
- Jimmy.
:14:02
Wilt u iets hebben?
:14:05
Een biertje.
- Bier.
:14:17
Lachende Lotus.
:14:19
Bier.
- Bedankt.
:14:25
Ken je me nog?
:14:28
Moet ik?
- Je komt me zo bekend voor.
:14:30
Kennen we elkaar niet?
:14:32
Ik denk het niet.
:14:35
Jij bent Robbie, nietwaar?
:14:43
Neem me niet kwalijk.
:14:45
Pardon.
- Ja?
:14:48
Ik hoorde dat je kamers vrij had.
:14:49
Vijf dollar per avond met ventilator...
:14:51
en acht dollar met
air conditioning.
:14:53
Ik kies voor de air conditioning.
:14:55
De straat over,
de tweede verdieping...
:14:57
badkamer aan 't eind van de gang.