:02:00
E greu sã trãieºti în afacerea asta.
:02:10
Rahat!
:02:11
Copii!
:02:12
Scularea! Scularea!
:02:14
Am întârziat.
:02:15
Maicã-ta a uitat sã reseteze ceasul iar!
:02:24
Tatã, pantofii ãºtia mã strâng.
:02:26
Pãi atunci schimbã-i.
:02:29
Kristen!
:02:32
Toarnã sucul, Jesse.
Doar toarnã sucul.
:02:34
Rahat!
:02:36
Tatã, unde e mama.
:02:37
E în Cincinnaþi sau în
Chicago. Undeva p-acolo.
:02:43
Dumnezeule! E târziu.
:02:45
Trebuia sã fiu la ºcoalã de dimineaþã.
:02:46
Asta n-o sã se întâmple.
:02:48
Tatã, au Niketown în Milwakee?
:02:51
De fapt, am s-o sun pe mama.
:02:54
Hei, Jesse. E în avion, bine?
:02:56
ªtiu. O sã-i las un mesaj.
:03:00
Leah, terbuie sã iau o decizie
importantã în seara asta.
:03:04
Sã te întreb ceva.
:03:07
Ce ai zice dacã...
:03:11
Þi-aº oferi funcþia de Vicepreºedinte?
:03:22
Trebuie sã spun da chiar acum?
:03:28
Când ne întoarcem?
:03:30
Avem bilete la zborul de la ora 6:00.
:03:36
Sã aºteptãm pânã atunci.
:03:39
Discutãm asta dupã cinã.
:03:45
Spune-le cã lipsesc 5 minute.
:03:47
Am o prezentare. Sunt gata sã încep.
:03:50
Tatã, trebuie sã mergem.
:03:52
- Am nevoie de niºte bani pentru prânz.
- În regulã.
:03:56
Biroul dlui. Cooper. Jesse la telefon.
:03:58
- Bunã mamã.
-'Neata scumpule.