:03:00
Leah, terbuie sã iau o decizie
importantã în seara asta.
:03:04
Sã te întreb ceva.
:03:07
Ce ai zice dacã...
:03:11
Þi-aº oferi funcþia de Vicepreºedinte?
:03:22
Trebuie sã spun da chiar acum?
:03:28
Când ne întoarcem?
:03:30
Avem bilete la zborul de la ora 6:00.
:03:36
Sã aºteptãm pânã atunci.
:03:39
Discutãm asta dupã cinã.
:03:45
Spune-le cã lipsesc 5 minute.
:03:47
Am o prezentare. Sunt gata sã încep.
:03:50
Tatã, trebuie sã mergem.
:03:52
- Am nevoie de niºte bani pentru prânz.
- În regulã.
:03:56
Biroul dlui. Cooper. Jesse la telefon.
:03:58
- Bunã mamã.
-'Neata scumpule.
:04:00
Pantofii ãºtia noi mã strâng.
:04:03
În regulã scumpule, mergem în
week-endul ãsta sã-þi iei de la Vans.
:04:05
Aºa ai zis ºi sãptãmâna trecutã.
:04:07
Jesse, trebuie sã plecãm.
:04:09
- Ne vedem mai târziu. Pa.
- Bine.
:04:11
În regulã. Aºteaptã puþin.
:04:12
Pa copii. Vã iubesc.
:04:13
Îmbraþiºeazã-mã. Daþi-i
drumul. În regulã.
:04:15
Þine-l pe fratele tãu de mânã când ieºiþi.
:04:18
Distracþie plãcutã.
:04:21
Kristen, þine-l pe frate-tu de mânã!
:04:23
Cooper, ce faci? E aproape 8:30.
:04:26
Pãi ce sã facem, ne grãbim.
:04:28
Cineva a uitat sã punã ceasul sã sune.
:04:31
Jesse.
:04:32
- Nu, nu o lua pe acolo.
- De ce?
:04:34
Hei tâmpitule!
:04:37
Jesse, stai! Jesse!
:04:40
Dumnezeule!
Cooper?
:04:42
Dumnezeule!
:04:43
Jesse!
:04:45
Jesse! Jesse!