:21:02
Familia Massie.
:21:03
- Ia te uitã ce grãdinã.
- Ce e asta?
:21:06
Ce e asta? Ultima zi?
:21:08
E linia timpului a familiei Massie.
:21:11
Incredibil. Ce proiect.
:21:14
Pãi cu asta mã ocup. Sunt documentarist.
:21:16
- Da.
- Ce e asta?
:21:18
E familia care a locuit înainte.
:21:20
Asta e piscina.
:21:21
Ascultaþi, dacã vreþi sã înotaþi,
haideþi la piscinã.
:21:24
Ãsta e... Grady.
:21:27
- Nu, e Lorna.
- De unde ai luat astea?
:21:30
Înregistrãrile?
:21:31
Da. Or sã le vrea înapoi.
:21:34
Pãi le pot lua.
:21:35
Le-ai gãsit aici?
:21:37
Erau în dulap. Am cumpãrat casa cu
tot ce era înainte.
:21:40
Câte filmãri aveþi?
:21:41
Kilometri.
:21:45
Mâna- Ciocan îþi va zdrobi capul
:21:49
ºi te va arunca pe gâtul diavolului.
:21:52
Mâna- Ciocan îþi va zdrobi capul
:22:11
- Hei, tatã!
- Da?
:22:12
Mersi pentru Cheºter. Chiar îmi place.
:22:15
Nu mai vreau nici un cadou
în urmãtorii cinci ani.
:22:18
Da, te cred ºi eu.
:22:21
Mã bucur, scumpo. Eºti fericitã aici?
:22:23
Sunt atât de fericitã.
ªi îmi place de Stephanie.
:22:26
Ne plac aceleaºi lucruri.
:22:29
Ce crezi de, Jesse? Crezi cã el e fericit?
:22:31
Cred cã e fericit.
:22:33
E chitit pe Grady ºi pe lucrurile lui vechi.
:22:50
O sã ni-l trimitã înapoi?
:22:52
Da.
:22:54
De fapt, lui probabil o sã-i placã.